عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا رفقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
arkadaşıydık
| İlk ve son sınıfta çalışma arkadaşıydık. | Open Subtitles | كنا رفقاء بالدراسة خلال السنة الأولى والأخيرة |
| Hücre arkadaşıydık. | Open Subtitles | لقد كنا رفقاء في نفس الزنزانة |
| Hatta oda arkadaşıydık. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنا رفقاء سكن |
| Bir günlüğüne oda arkadaşıydık. | Open Subtitles | لقد كنا رفقاء غرفه ليوم واحد |
| En basit açıklamasıyla, bar arkadaşıydık diyebilirim. | Open Subtitles | أنا و كنا رفقاء في المقهى |
| - Okul arkadaşıydık. | Open Subtitles | .لقد كنا رفقاء في المدرسة |