"كنا صغار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• Biz çocukken
• Gençtik
• Onunla çocukluktan
• çocuktuk
• çocukluğumuzda
• çocukluğumuzdan
• küçüklüğümüzden beri

Çok uzun zaman önce, Çocukken ve sadece bu kısımda.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

Biz Çocukken Parklar Birimi şu büyük projeleri yapmak istiyordu.
لما كنا صغار قسم الحدائق كان سيفعل تلك المشاريع الضخمه

"hatırlarmısın, Çocukken evcilik oynardık.?
تذكر ، كيف كنا نلعب كعائلة عندما كنا صغار ؟

Biz Çocukken böyle değildi annem.
لم تكن دائما كذلك , لم تكن مثل ذلك عندما كنا صغار

Hayır, çok Gençtik ve hayatım tamamen farklı olurdu.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Çocukken, adamızdan yalnız tekneyle çıkılabilirdi.
عندما كنا صغار الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة كان بالمركب

Çocukken herzaman çıplak gezerdik.
عندما كنا صغار كنا جميعاً عرايا طوال الوقت

Çocukken, bizi fırında kızartılmış sosis yemeye davet etmesini hatırlıyorum.
أتذكر دعوته لنا على النقائق المحمصة عندما كنا صغار

Çocukken beni takip edip bir vajinam olup olmadığını soruyordu!
عندما كنا صغار ألحق بى الصيف بأكمله يسألنى إذ كان لدى مهبل.

...ben Çocukken, ebeveynlerimize saygı duyardık, onları yemezdik!
عندما كنا صغار احترمنا ابوينا و لم نأكلهم

Anlayacağınız ben ve Randy Çocukken orada burada sorun çıkarır dururduk.
أنتم تعلمون بأنه أنا وراندي عندما كنا صغار تسببنا ببعض من الألاعيب هنا وهناك

Biz Çocukken sınıfa mor gözle ya da kırılmış dişle gelen her çocuğun ailesi kendilerini aklamaya çalışsaydı ne olurdu anasını satayım acaba?
اذا كان كل سن مكسور او جرح بسيط لا بد أن يحضر ولي الأمر ليفسر ذلك عندما كنا صغار هل تتخيل ذلك؟

Biz Çocukken ailene bir şeyi yanlış yaptıklarını söylemezdin.
عندما كنا صغار لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم

Biz Çocukken hep yapardın, hatırladın mı?
لقد كنت دائماً تعملينهن عندما كنا صغار

Gençtik. Liseyi bitirdiğimiz yıl bir hata yaptık.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

İyi bir koca değildim, söyledim ama evlendiğimizde daha çocuktuk.
لم اكن زوج جيد كما تعلمين لكن لقد كنا صغار جداً عندما تزوجنا

çocukluğumuzda yaptığı gibi yine bize karşı çıkarak mı ?
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار

Onu çocukluğumuzdan beri tanıyoruz, hayatta bırakırsak bizi bağışlar mı sence?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

küçüklüğümüzden beri senin şikayetlerini dinledim.
و منذ كنا صغار و انا انصت لك بتركيز مالذي تحقد عليه ؟