| Hayır. Merhaba. Hayır, biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk. | Open Subtitles | لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد |
| Orduya dönmeden önce ailesini görmeye gidiyorduk. Ona da yeni söyledim. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لنقابل أهله قبل أن يسافر و نخبرهم الأخبار |
| Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı. | TED | كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة |
| Erkek arkadaşımla ben Florida'ya gidiyorduk, ...burada barınak ve yiyecek olduğunu duyduk. | Open Subtitles | انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك |
| En büyük çocuğumu üniversiteye götürmek için yoldayız. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لنقل ابننا الكبير الى جامعته |
| Aslında biz Paris'e gidiyorduk. | Open Subtitles | حسناً, في الحقيقة, كنا في طريقنا إلى باريس |
| Babanın gaziler toplantısına gidiyorduk buradan geçerken de dedik ki neden uğrayıp birkaç gün size yardım etmiyoruz? | Open Subtitles | لقد كنا في طريقنا إلى اجتماع والدكِ للعسكريين السابقين.. وكنا نمر من هنا وفكرنا بأن نتوقف عندكِ ونساعدكِ لبضعة أيام |
| Bebek haberini vermek için kocamın ailesine gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لمنزل أهل زوجي لنخبرهم بالأخبار |
| Çağrıyı aldığımızda Collinsler'e gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لمنزل آل كولينز عندما تلقينا الاتصال |
| Lastik patladığında Tehachapi'ye doğru gidiyorduk. | Open Subtitles | لذلك كنا في طريقنا إلى تيهاتشابي عندما فجر الاطارات خارج |
| Hastaneye gidiyorduk. Suyum geldi. | Open Subtitles | كنا في طريقنا إلى المستشفى ونزل ماء الجنين |
| Davanın görüleceği günün sabahı mahkemeye gidiyorduk ve ortam biraz tuhaftı. | Open Subtitles | وفي صباح جلسة المحاكمة كنا في طريقنا للمحكمة وكان المنزل في حال خاطئة |
| Şehre doğru gidiyorduk, size de uğrayıp bir selam vermek istedik. | Open Subtitles | كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم. |
| Naftali ve ben varsayalım ki, bu partiye doğru gidiyorduk ve varsayalım ki sentetik uyuşturucu tedarik etmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | انا ونافتالي كنا في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون |
| Koloniler henüz gelmedi, onları almaya gidiyorduk hatta. | Open Subtitles | لم يصلها المهاجرين بعد كنا في طريقنا لإركابهم |
| İki yaz önce falan, ben, Drew, Billy denen eleman bir de şu Tommy denen elemanla Mammoth'a snowboard yapmaya gidiyorduk. | Open Subtitles | مثل لي قبل عامين ، ووجه ، وهذا آخر المتأنق بيلي ، وهذا المتأنق أخرى تومي -- كنا في طريقنا |
| Özür dileriz. Sadece evimize gidiyorduk. | Open Subtitles | آسفون , كنا في طريقنا إلى المنزل |
| Teksas'a gidiyorduk da, yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | كنا في طريقنا إلى تكساس وضللنا الطريق |
| Justin'i görmek için yoldayız. Çok duygusal bir an. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لرؤية (جاستن) انه وقت مشحون بالعواطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 