عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا في غاية السعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok mutluyduk
| Japonya'daki üç yılımızda beraber çok mutluyduk. | Open Subtitles | كنا في غاية السعادة معا لمدة 3 سنوات في اليابان. |
| Çünkü çok mutluyduk, biliyor musunuz? | Open Subtitles | لأننا كنا في غاية السعادة... أتعرف ؟ |
| Ve biz çok... çok mutluyduk. | Open Subtitles | كنا في غاية السعادة |
| - Çok ama çok mutluyduk, bir zamanlar. | Open Subtitles | كنا في غاية السعادة ذات مره |