"كنا قريبين جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok yaklaşmıştık
• kadar yakındık ki
• Çok yakındık

Onlarla ilgili olmayan bir ders almaya Çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من الحصول على صف واحد لا يكون بأكمله متعلقاً بهم

Seni salak! Ne yaptığına dair en ufak fikrin var mı? Çok yaklaşmıştık.
أيها الأحمق لقد كنا قريبين جداً

Oh, Çok yaklaşmıştık, Russ.
يا إلهي ,لقد كنا قريبين جداً يا روس

Adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

O kadar yakındık ki.
لقد كنا قريبين جداً يمكنني حتى أن أرى وجه أمي

Almanlara o kadar yakındık ki siperlerinde fısıltıyla konuşmalarını duyabiliyorduk.
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

Bu kadar uzun süre görüşmememiz ne yazık. Çok yakındık halbuki.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

İstasyona Çok yakındık, bu yüzden Pete, bizi rahatlatmaya çalışıyordu.
كنا قريبين جداً إلى المحطة هنا، لذا، كما تعلم، كان يحاول (بيت) أن يجعلنا غير ملحوظين تماماً.

İnsanlarımızı birleştirmeye Çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً من توحيد شعبنا

Çok yaklaşmıştık.
لقد كنا قريبين جداً

Çok yaklaşmıştık...
لقد كنا قريبين جداً

Çok yaklaşmıştık.
كنا قريبين جداً.

Çok yaklaşmıştık, dostum.
كنا قريبين جداً, يارجل

Milyon dolarlara o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من مليون دولار

Her istediğimizi başarmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Eskiden Çok yakındık.
كنا قريبين جداً

Çok yakındık.
كنا قريبين جداً