عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا قلقين جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok endişelendik
| Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik. | Open Subtitles | يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا |
| Çok endişelendik. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين جدا |
| - Çok endişelendik. | Open Subtitles | كنا قلقين جدا. |
| Aklımız çıktı, Çok endişelendik. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين جدا عليك ! |