"كنا كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkimiz de

İkimiz de güneşten yanmıştık. Bu doğru mu?
أصباغ , كنا كلانا مصبوغين هل هذا صحيح ؟

İkimiz de yalnızdık, arkadaş olduk.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء

İkimiz de aynı gençlik programındaydık.
كان إسمه بالو ، كنا كلانا في برنامج الشباب التشريعي

Kabul edelim ki ikimiz de çok saçmaladık.
ولنتكلم بصراحة فقد كنا كلانا نتصرف بطريقةٍ جنونية

İlk karşılaştığımızda ikimiz de çok şey kaybetmiştik.
حينما تقابلنا أنا وأنتِ للمرة الأولى كنا كلانا قد خسرنا الكثير

Kendime geldiğimde ikimiz de tepeden uzak bir karayolunda yerde yatıyorduk.
عندما استيقظت، كنا كلانا بمنتصف الطريق السريع.

İkimiz de 30'umuza kadar evlenmemiş olursak, ...birbirimizle evlenelim.
،لو كنا كلانا غيرُ متزوجين ووصل عُمرنا ثلاثون .سنتزوجُ بعضنا

Onunla benzer bir anda tanıştık. İkimiz de kim olacağımıza karar vermeye çalışıyorduk.
التقينا في لحظة معينة كنا كلانا نحاول اكتشاف ماذا سنصبح

İkimiz de bunu tam kıçımızın üstüne yazdıracaktık.
لقد كنا كلانا سنضعه في مؤخرتنا

- İkimiz de yanılmışız. - Özrün kabul edildi.
كنا كلانا مخطئين لقد قبلت اعتذارك

İkimiz de sürgündük.
كنا كلانا منبوذين

Kabul et Finn bu ilişki ancak ikimiz de zavallı olursak yürür.
لنواجه الأمر يا (فين) الطريقة الوحيدة التي ستنجح بها هذه العلاقة ان كنا كلانا فاشلين

İkimiz de heyecanlıydık.
كنا كلانا متحمسين

Daha önce ikimiz de buraya geldik.
لقد كنا كلانا هنا من قبل.

İkimiz de çok küçüktük.
كنا كلانا يافعين

İkimiz de evdeydik.
كنا كلانا بالمنزل

İkimiz de öyleydik... bir zamanlar.
كنا كلانا ... في يوم ما