"كنا نأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyorduk
• Umduğumuz
• umuyoruz
• umduğumuzdan
• umduk
• ummuştuk
• umudumuz
• umut ediyorduk
• ümit ediyorduk

Geçen gece ne olduğuna dair bir şeyler çıtlatacağını umuyorduk.
كنا نأمل أن تلقي الضوء على ما وقع ليلة أمس

Bize neden onu 2013'te işten çıkardığınızı söylersiniz diye umuyorduk.
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا لم سرحته في 2013

umuyorduk ki bir çeşit şeytani, örümceksi yürüyüş yöntemi olacak ama görüyoruz ki, ilerlemek için çok aksak bir yol geliştirdi.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

Pekâlâ, sana asla söylemek zorunda kalmayacağımızı Umduğumuz bir şey vardı.
حسنا ، هناك شيء كنا نأمل إن لا نقوله لك أبداً

Siz bunu bir çok çocukla çok iyi şekilde yaptığınız için, annesi iyileşene kadar onu himayeniz altına alacağınızı umuyoruz.
بما أنكما قد نجحتما مع الكثير من الأطفال. كنا نأمل أن تتبنوه إلى أن تشفى أمه.

umduğumuzdan daha da öldürücü bir rota çıktı.
إنه يبدو أكثر انتحاريةً مما كنا نأمل في البداية.

Biz Botswana'ya uçmayı umuyorduk. Ne kadar erken o kadar iyi.
كنا نأمل السفر إلى بوتسوانا وكلما كان أقرب كان أفضل

- Daha hızlı bir büyüme umuyorduk.
في أقل من سنتين. كنا نأمل أن نرى نمو أسرع.

Sizi yakın bir yerde buluruz diye umuyorduk ama pek de yakın da bulamadık.
كنا نأمل أن نجدكم قريبين منا، لكن ليس هذا القرب.

İlk atom bombamızı bundan beş yıl sonra test etmeyi umuyorduk.
كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي لنا بعد 5 أعوام من الآن

Hava şartlarının iyileşmesini umuyorduk, ama beklentimiz boşa çıktı.
حسناً، كنا نأمل أن تهدأ الأحوال لكن هذا لا يحدث، لذا فارتفعنا 35 ألف قدم حتى يمكننا السيطرة

Bize, bu tip bir uçağı uçurmayı kimin başarabileceğini söyleyebileceğinizi umuyorduk.
كنا نأمل كنت قد تكون قادرة على أن تخبرنا كنت ممن تكون قادرة على وضع الطائرة مثل هذا في الهواء.

Hepimiz, kazanabileceğimize emin olduğumuz durum ile kazanacağımızı Umduğumuz durumda biraz farklı çalışırız.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

Bak, işlerin Umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

Avlanmayı Umduğumuz... hayvanların resimlerini yapardı.
كان يرسم الحيوانات التي كنا نأمل بإيجادها كطعام

Yazınızla ilgili bazı noktaları açıklığa kavuşturmayı umuyoruz.
كنا نأمل أنك توضح بعض النقاط المتعلقة بما قدمتك

Ölüler Günü festivali hazırlıklarını izlemeyi umuyoruz.
كنا نأمل أن نشاهد استعدادات يوم احتفال الميت.

Şuna bak Biz hackerlardan umduğumuzdan çok daha fazlasını aldık.
انظر لهذا لقد حصلنا على اكثر مما كنا نأمل أن نحصل عليه

Evine gideceğini ve ilişkinin mükemmel olduğu inancı içinde yas tutacağını umduk.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

Olayın bu duruma gelmeyeceğini ummuştuk. Tamam, tamam.
كنا نأمل أنه لن يؤول الأمر إلى هذا هناك ، هناك ، هناك

Tek umudumuz cevapların yolda olduğuydu.
كلنا كنا نأمل ان الأجوبه في طريقها إلينا

Gitmeden önce kutlama için biraz kalırsınız.... ...diye umut ediyorduk.
كنا نأمل ان تأتي لـ احتفال صغير قبل ان تذهب

Harry. Şükürler olsun. Diagon Yolu'ndan çok uzağa düşmemiş olmanı ümit ediyorduk.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا