"كنا نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorduk
• hakkında konuşuyorduk
• hakkında konuştuğumuzu
• bahsettiğimiz
• bahsediyorduk
• konuştuğumuz

Ee, ne diyorduk?
اذا, ما كنا نتحدث عنه هنا؟

Biz önceden ne hakkında konuşuyorduk?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

George'la tam da onun hakkında konuşuyorduk.
أنا و(جورج) كنا نتحدث عنه للتو، غير معقول

Ben bile ne hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlamıyorum, üzgünüm.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه. أنا آسف.

Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

Neden bahsediyorduk, hatırlamıyorum bile.
ماذا عن الآن ؟ أنا لا أتذكر حتي ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında?
هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟

Biz de tam onun hakkında konuşuyorduk.
لقد كنا نتحدث عنه للتو.

Kim'in ne hakkında konuştuğumuzu hatırlaması imkânsız.
محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Daha ne hakkında konuştuğumuzu bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلم مــا الذي كنا نتحدث عنه.

Burada bahsettiğimiz asıl şey bu.
وهذا هو حقا ما كنا نتحدث عنه هنا. نعم، ربما.

Şimdi, bahsettiğimiz tutar 200.000 $..
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

Doğru, biz de tam bundan bahsediyorduk.
صحيح، لأن هذا ما كنا نتحدث عنه.

Neyden bahsediyorduk tekrar söylesene?
ماذا كنا نتحدث عنه مرةً آخرى ؟

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Ve iddia edeceğim şey, elbette ki üçüncüsünü ayırt eden bir şeyin olduğu ve aynen konuştuğumuz Porter-Henderson mantığıyla durumu ortaya koyduğu.
وما أريد أن أناقشه هو أنه في الواقع لا شيء يميز الثالث، وهو ينطبق تماما مع منطق بورتر-هندرسون الذي كنا نتحدث عنه.