| Bu yüzden, merak ediyorduk da son dilekçemizi imzalar mıydın? | Open Subtitles | لذا، كنا نتساءل إذا كنت تودُ التوقيع على أحدث عرائضنا |
| Takımla birlikte bir şey üzerinde çalışmakla ilgilenir misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق |
| Editörlerim ve ben bizim için bir kitap yazar mısınız diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا |
| Prense büyüyü o yapmışken nasıl sana aşık olduğunu merak ediyorduk hani? | Open Subtitles | تذكري كيف كنا نتساءل كيف استطاعت أن تطلق عليه تعويذة لكنه أغرم بك ؟ |
| - Kendi firmanız olduğunu biliyorum, ...ama bir sohbet için gelip gelemeyeceğinizi merak ediyoruz, ...belki bizim için çalışmaya sizi ikna edebilir miyiz görmek için? | Open Subtitles | أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟ |
| Geceyi nasıl geçireceğimizi merak ediyorduk. Hepimiz beş parasızız. | Open Subtitles | لقد كنا نتساءل ماذا سنشرب الليلة, لقد بتنا بلانقود |
| merak ediyorduk da, eğer biri, hani, yanlışlıkla gömülmüşse tabutta ne kadar süre sağ kalabilir? | Open Subtitles | كنا نتساءل ، لكم من الوقت قد يكون شخص ما قادراً على البقاء على قيد الحياة إذا كان، كما تعلم، قد دفن حياً في تابوت |
| Okula bugün yerleşiyor da acaba ikinizden biri onunla biraz vakit geçirmek ister mi diye merak ediyorduk? | Open Subtitles | و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟ |
| merak ediyorduk da acaba buraya düşmek için ne yaptığınızı söyler misiniz, böylece biz de aynı hataları yapmayız. | Open Subtitles | لذا نحن كنا نتساءل هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا |
| Tekrar buraya gelecek misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتساءل اذا ما كنت ستعودين إلى بلدتك مجددا. |
| Buraya acaba hiç yeni cisimler geldi mi diye merak ediyorduk da. | Open Subtitles | كنا نتساءل فقط لو طهرت هنا أغراض جديدة مؤخراً ؟ |
| Dinle, Bizi içeri sokmaya yardım edebilir misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | إسمعي كنا نتساءل . إذا كان بإمكانك أن تساعدينا للدخول إلى هنا |
| Acaba küçük bir rol için seçmelere katılabilir mi diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط |
| Johann, Gobber'a sattığın o hurda metali aldığın yeri merak ediyorduk. | Open Subtitles | حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر |
| Hodgins ve ben yarın akşam yemekte bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Ne zaman geleceğini merak ediyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتساءل متى ستصل إلى هنا |
| Bunda ne tarz bir makara kullanıldığını merak ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتساءل ما يعتمد عليه هذا الملف |
| Sizin ne zaman keşfedeceğinizi merak ediyorduk. Bizi, bu büyük tehditten haberdar etmeyi planlıyor muydunuz? | Open Subtitles | نحن كنا نتساءل مدى كنتم ستكتشفوه |
| Şunu merak ediyoruz kendi işini kendi parasıyla kuran bir adamın... | Open Subtitles | كنا نتساءل لماذا الرجل الذي بنى عمله من ماله الخاص ... |
| Ama biz gerçekten merak ediyoruz, sen lezbiyen misin? | Open Subtitles | لقد كنا نتساءل ؟ هل أنتِ سحاقية |
| Joe, çok merak ediyoruz. Bir iyilik yapıp sahnede bize yardım eder misin? | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كنت تتحلى بروح رياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 