"كنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorduk
• bilseydik
• tanıyorduk
• anladık
• biliyoruz
• tanıyoruz
• de biliyorduk
• hep biliyorduk
• olmadığını biliyorduk
• da biliyorduk
• biliyorduk ki
• biliyorduk ve
• biliyorduk yine

O davaları kazanmak, paraları almak. Onların suçlu olduğunu biliyorduk.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Ne yazdın ne de aradın ama biz nerede olduğunu biliyorduk.
لم تكتب ولم تتّصل, لكنّنا كنا نعرف مكانك.

Niye? Bak, Dolby'nin seninle bağlantısını bilseydik yanına bile yaklaşmazdık.
انظر ، لو كنا نعرف ان دلوبي على اتصال بك

Kusura bakma rahatsız ettik, sadece, eskiden tıpkı yanındaki arkadaşa benzeyen birini tanıyorduk.
نعتذر لإزعاجك، كل بالأمر أننا كنا نعرف فتاة تشبه صديقتك تمامًا.

Böylece öldüğünü anladık.
هذه هي الطريقة التي كنا نعرف انه كان ميتا.

Chase onu, sana saygısından yarattığını söylüyor ama ikimiz de yalan söylediğini biliyoruz.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

bilirsiniz, birbirimizi şeyden beridir tanıyoruz... dünden.
كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، من البارحة، كما أتذكر.

DR: Evet, konu şu. Bu konu ile ilgili biz de biliyorduk ki sitenin bir anıt olarak bilinmemesi gerektiyordu.
ديفيد روكويل: حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري

- Sende bir şeyler olduğunu biliyorduk. - Şimdiden kızlar kovalıyor seni. - Ben.. aslında...
كنا نعرف انك موهوب هناك فتيات تطاردك بالفعل ..في الحقيقة

Evet, Muhammed Ali'nin boksör olduğunu biliyorduk ama daha da önemlisi onun politik duruşunu biliyorduk.
'نعم كنا نعرف ، ومحمد علي كملاكم ، 'ولكن الأهم من ذلك عن موقفه السياسي.

Bak, eğer onun burada olacağını bilseydik, seni çoktan uyarmıştım.
اسمعي، لو كنا نعرف أنه قادم هنا كنا سنقوم بتحذيرك

bilseydik, Tanrı Tanrı olmazdı.
فإذا ما كنا نعرف, لما كان الرب هو الرب.

2000'den önce birbirimizi gayet iyi tanıyorduk.
لقد كنا نعرف بعضنا البعض جيداً قبل عام 2000

Ama ondan önce de birbirimizi tanıyorduk.
ولكننا كنا نعرف بعض من قبل ذلك

Kapıya vurmandan dolayı senin burada olduğunu anladık.
كنا نعرف فقط ان كنت هنا بسبب يطرق.

Öncelikle baktığımız şey sistem fonksiyon aramaları, çünkü ne işe yaradığını biliyoruz.
بداية كنا نبحث عن الدوال لاننا كنا نعرف انها " الموجهات "

Birbirimizi anaokulundan beri tanıyoruz yani.
المسألة هي أننا كنا نعرف بعضنا البعض قبل سن المدرسة

- Hayır, hayır, senin suçun değil. Geri döneceğini ikimiz de biliyorduk.
لا ، هذا ليس خطأك كنا نعرف أنه سيعود

4400'lerin, başarısız olma ihtimali olan bir deney olduğunu hep biliyorduk.
الـ 4400 كانت تجربة , كنا نعرف أنها من المحتمل أن تفشل

Hepimiz, Don Calogero'nun kalbinin iyi durumda olmadığını biliyorduk.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Bir çoğu da çömezdi. Ve biz bunu da biliyorduk.
و الكثير منهم كانوا عديمي الخبره و كنا نعرف ذلك

Onun dışında ise, hepimiz biliyorduk ki bir maymun ne yerse biz de yiyebilirdik.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً

Tüm hikayeyi biliyorduk ve Gazze'ye girmelerine göz yumdum.
كنا نعرف القصة كلها، وقررت السماح لهم بذهاب إلى غزة

Mars'ın atmosferini kaybettiğini çoktandır biliyorduk yine de çok çarpıcı görüntüler var.
لقد كنا نعرف أن (المريخ) في طور فقدان غلافه الجوي، ولكن بحوزتنا بعض الصور المذهلة.