"كنا نعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalıştığımız

Ve çok çabuk olarak, son zamanda üzerinde çalıştığımız bir şey, Londra valisi tarafından yolculara özgürlüklerini yeniden kazandıracak yeni bir otobüs tasarlamak için görevlendirildik.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.
وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي

Bu da üzerinde çalıştığımız şu yeni kremalı kurabiyelerimizin gerçekten işe yarayacağını ve bunu Weber Tatlıları bizi batırmadan önce bildirmeliyim, çünkü böyle birşeyin ortaya çıkması büyük sonuçlara neden olabilir.
هذا يعني المزيد من الكعك بالكريم ما كنا نعمل عليه يمكن ان يتحقق حقاً احتاج لفعل هذا ان يهزمونا ويبرفلافرز

Bu iki aydır üzerinde çalıştığımız draft analizi.
هذا السحب الذي كنا نعمل عليه في الأسبوعان الماضيان

Bu çok kötü çünkü Dan ve benim üzerinde çalıştığımız koca bir hesabı kaybedeceksin.
حسناً، هذا سيء جداً. لأنك ستخسر حساباً كنا نعمل عليه أنا و "دان".

Bu, Vince, Dave ve benim son altı aydır üzerinde çalıştığımız şey.
هذا ما كنا نعمل عليه . " انا و " فينيس " و " ديف . في الستة أشهر الماضية

üzerinde çalıştığımız programın bir kopyasını aldılar.
وقاموا بنسخ البرنامج الذي كنا نعمل عليه

Şu anda üzerinde çalıştığımız şey bu.
وهذا شيء كنا نعمل عليه

Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamak --organik atık madde kullanan bir enerji santrali.
والمشروع الذي كنا نعمل عليه قريبا جدا هو تصميم محطة طاقة الكتلة الحيوية الجديدة -- محطة لتوليد الكهرباء تستخدم المواد العضوية من النفايات.

Bu gün size uzun zamandır üzerinde çalıştığımız ve bu konuda bir fark yaratma potansiyeline sahip bir cihazdan bahsedeceğim, bu cihaz çok daha etkili ve size nasıl çalıştığını göstermek istiyorum. Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.
وما اريد ان اخبركم به اليوم هو جهاز كنا نعمل عليه واعتقد انه يملك الامكانية بان يصنع فارقاً فعالاً في ذلك المجال وما اريد ان افعله الان هو ان اريكم كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة التي نحاول حلها

Bunlar üzerinde çalıştığımız bir bilim projesi için.
هذا مشروع علمي كنا نعمل عليه

üzerinde çalıştığımız bir projenin bir parçası olarak.
كجزء من مشروع كنا نعمل عليه