"كنتم تعملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığınız
• çalışıyorsan
• çalıştığınızı
• çalışıyorsunuz

Bu üstünde çalıştığınız cihazın taslakları.
هذا مخطّط الجهاز الذي كنتم تعملون عليه.

Atölyede üzerinizde çalıştığınız meşeden oyulduğunu fark ettik.
يبدوا أنها نُحتت... . من خشب البلوط الذي كنتم تعملون عليه في المتجر.

-Evliliğini düzeltmeye çalışıyorsan
rlm; - "إن كنتم تعملون على إنجاح الزواج" rlm;

Evliliğini düzeltmeye çalışıyorsan Ellerini çırp
rlm; إن كنتم تعملون على إنجاح الزواج صفقوا

Hey, sizin fiberoptik kablolarla çalıştığınızı bilmiyordum.
، أنا لم أكن أعلم يارجال أنكم كنتم تعملون بالألياف الضوئية.

O, özel haklarınızı riske attı. Ki bu yüzden daha fazla çalışıyorsunuz.
هو جلب الخطر لتميزكم, والذى كنتم تعملون بجد من أجله.

Birkaç hafta sonra, patronları, Frank MCClure, onları bir odaya çağırdı ve dedi ki, "Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili.
بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم ، "فرانك مكلور"، بدعوتهم إلى غرفة والقول : "مهلا ، يا رفاق ، أودّ أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه.

- Üstünde çalıştığınız şey bu mu? - Evet.
-هل هذا هو الذي كنتم تعملون عليه؟

Profesör Keating'in kocasının üstünde çalıştığınız davanın baş şüphelisi olması biraz garip olmalı.
يجب ان يكون محرجا نوعا ما (أن تعلموا أن زوج البروفيسورة (كيتنغ هو المشتبه الرئيسي به في قضية كنتم تعملون عليه

Evliliğini düzeltmeye çalışıyorsan Ellerini çırp
rlm; إن كنتم تعملون على إنجاح الزواج صفقوا."

Başkan Yardımcısı, Teşkilâtı yönetirken birlikte çalıştığınızı duydum.
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس.

Son zamanlardaki haberleri yapmak için ne kadar çok çalıştığınızı biliyorum.
وأنا أعلم مدى صعوبة الأمر عليكم مؤخرا فقد كنتم تعملون على تغطية آخر أخبار المجال

İki haftadır çatıda çalışıyorsunuz, hatta daha fazla oldu.
حسناً, نظر, أنت تعرفوا يا شباب أنتم كنتم تعملون عليه لمدة أسبوعين الآن, و أطول من هذا

Madem ki kaçırılan çocukları bulmaya çalışıyorsunuz, o halde ben bu seçimi yapmak zorunda kalmadan gidip onları bulun.
إذا كنتم تعملون من أجل مصلحة الأطفال المُختَطفين عليكم بالعثور عليهم قبل أن اضطر إلى اتخاذ ذلك القرار