"كنتم تفعلونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyordunuz
• yaptığınızı
• işiniz vardı

Yılın bu zamanı nehir de ne yapıyordunuz?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

Ne yapıyordunuz o odada ki?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

Ne yapıyordunuz Pakistan sınırında?
ما الذي كنتم تفعلونه على الحدود الباكستانية ؟

Ne yaptığınızı bilmiyorum ama bir tuhaflık görünce anlarım.
الآن أنا لا أعرف ما الذى كنتم تفعلونه لكنى أعرف المشاكل عندما أراها الآن أريد تفسيرا ، و لكن أولا

Sürekli olarak burayı ve çocukken neler yaptığınızı anlatırdı.
تثرثر بلا نهايه عن هذا المكان وما كنتم تفعلونه وأنتم صغار

Büyük Doğu Yolu'nda ne işiniz vardı?
وما الّذي كنتم تفعلونه في الطّريق الشّرقية العظيمة؟

Hepiniz orada ne yapıyordunuz bakalım? Saçma sapan işler.
-إذن، ما الذي كنتم تفعلونه هناك على أيٍ؟

İçeride ne yapıyordunuz?
ما الذي يا رفاق كنتم تفعلونه بالداخل ؟

Ne yapıyordunuz merak ediyordum.
كنت أتسائل عمّا كنتم تفعلونه يا رفاق.

Siz ne yapıyordunuz bakalım?
ماالذين كنتم تفعلونه أنتما الاثنين؟

Ormanda ne yapıyordunuz?
... ما الذي كنتم تفعلونه هناك بالغابات ؟

Bu arada dördünüz Kanada'da ne yapıyordunuz?
ما الذي كنتم تفعلونه انتم الاربعة

O zaman söyle, ne yapıyordunuz?
إذاً أخبرني ما الذي كنتم تفعلونه...

Bu öğlen Mary ile çatı katında ne yapıyordunuz?
مالذي كنتم تفعلونه أنت و(ماري) في العليه ظهيرة اليوم ؟

Boş ver. Siz ne yapıyordunuz?
ما الذي كنتم تفعلونه ؟

Ne yaptığınızı sormadım, ne yapmakta olduğunuzu sordum.
انا لم اسأل عما كنتم تفعلونه انا سألت ما الذي تقومون بفعله ؟

Orada ne yaptığınızı ve cesedin nerede olduğunu söylerseniz belki tüm bunları kötü bir şakaydı diye rapor ederim ve her şey yoluna girer.
فقط أخبروني بما كنتم تفعلونه هناك أين هي الجثّة و ربما أجعل الأمر فقط مُزحة سيئة

Birden bire herkese "Tamam, YOL VER işareti görünce ne yaptığınızı anımsadınız mı? Şimdi farklı davranacaksınız" diyemezsiniz.
أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، "حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية؟ الآن افعلوا أشياء مختلفة."

- Ne yaptığınızı çok iyi biliyorum, Binbaşı.
-أعرف بالضبط مالذي كنتم تفعلونه أيها الرائد

- Solace'de ne işiniz vardı?
مالذي كنتم تفعلونه في السفينه (سولاس)؟