"كنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğum
• olduğun
• eskisi
• önceki

Olmayı istediğim insan ile olduğum insanı bir araya getirebilmek.
أريد أن أدمج من كنته سابقًا مع من أصبحت اليوم

Olay sadece bir zamanlar olduğum oyuncu olmak değil.
الامر ليس فقط كوني اريد ان اكون اللاعب الذي كنته

Hep olduğum insandım. 90'lardan kalma saçlarım ile...
نفس الشخص الذي كنته دائماً بشعر التسعينات

Sen de eskiden olduğun kişi sayılmazsın.
حسنًا، أنت لست بالضروري نفس الشخص الذي كنته أيضًا

Hala duran bir iz var, şu anki kimliğini eskisi ile bağlıyor.
, مازالت هناك خط أثر موجود .يربطك أنت بمن كنته

Bunalımdan önceki kendin.
الشاب الذي كنته قبل الزواج أتتذكر ذاك الشاب ؟

Seninle olduğum kişi gibi olmak istemiyordum çünkü.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

Eskiden olduğum vampir bana tamamen yabancı.
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي.

Onlara, eskiden olduğum kişinin, şimdi olduğum kişi hakkında yanıltmamalarını söyle.
أخبرهم ألا يخلطون بين الرجل الذي كنته والرجل الذي أنا عليه الآن.

"Nasıl daha önce olduğum adam olabilirim?"
كيف بإمكاني أن أكون الرجل الذي كنته في السابق ؟

Daha önce olduğum ve tekrar olabileceğim bir kişinin sembolü bunlar.
إنه رمز. للشخص الذي كنته والذي سأكونه مرة أخرى

Daha önce olduğum ve tekrar olabileceğim bir kişinin sembolü bu.
إنه رمز للشخص الذي كنته ويمكن أن أكونه مرة أخرى

Daha önce olduğum ve tekrar olabileceğim bir kişinin sembolü bunlar.
إنه رمز للشخص الذي كنته ويمكن أن تكونه مرة أخرى

olduğum ya da olmak istediğim adamdan tamamen uzaklaşmıştım.
كنت مختلف تماماً عن الرجل الذي كنته أو أردت أن أكونه

Ne diyeceğim, orada olduğum zaman boyunca yanlış yerde olduğumu düşündüm.
ساخبركم انه طوال الوقت الذي كنته هناك كنت افكر انني بالمكان الخطأ

Artık eskiden olduğum kişi değilim.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته من قبل.

Ben, her zaman olduğum kişiyim.
إنني أكون الشخص الذي لطالما كنته

Bir zamanlar olduğun o soğukkanlı katil nerede?
اين القاتل بدمٍ بارد الذي كنته في السابق ؟

Abi, bu ateş senin eskiden olduğun adam olmanı sağlar mı?
أخى سوف تقوم النار... بسحبك والعودة بك للرجل الذى كنته من قبل؟

Buradan ve bir zamanlar olduğun adamdan çok uzaklardaki geleceğine bak.
بعيدة عن ذاك المكان والرجل الذي كنته

Ama ne sen eskisi gibi ajansın, ne de ben eskisi gibi caniyim.
ولكنك لست الجاسوس الذى كنته وانا لست الشرير الذى كنته

İşi yapmam için söz verdiğin 25 bini vereceksin ve eskisi gibi bir insan olmadığım için kendini şanslı sayacaksın.
أنت ستعطيني الـ25 ألف التي تدين لي بها من أجل القيام بالعمل وسوف تكون مممتن على أنني الآن رجل مختلف على ما كنته سابقاً، حسناً

Sadece bazen korkuyorum, eğer bunu yaparsam... gerçek beni görürsün, yani senden önceki beni.
أأني أخاف في بعض الأحيان اني اذا فعلت شيء كهذا سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.