عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتَ تقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
diyordun
| Devam et, diyordun ki..? | Open Subtitles | أكمل , ما الذي كنتَ تقوله للتو ؟ |
| Geçen hafta sen de sürekli böyle diyordun... "Ben iyiyim." | Open Subtitles | هذا ما كنتَ تقوله الأسبوع الماضي "إنني بخير" |
| Özür dilerim ne diyordun? | Open Subtitles | أسف , ما الذى كنتَ تقوله ؟ |
| - Ne diyordun? | Open Subtitles | -ما الذي كنتَ تقوله ؟ |