| Transferden sonrasının yolunda olup olmadığını kontrol etmek istedim sadece. | Open Subtitles | لقد كنتُ أرغب فى المجئ للتأكد أن هذا الإنتقال كان صحى فقط |
| Daha fazlasını bulmak istedim fakat çıkmaza takıldım. | Open Subtitles | كنتُ أرغب فى معرفة المزيد ولكنيّ قدّ وصلت إلى طريقاً مسدوداً |
| Ben de çıkmak istedim. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في المغادرة كنتُ أرغب في المغادرة بشكل يائس |
| Seninle tanıştığım günden beri bunu yapmak istiyordum. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في القيام بهذا منذ اليوم الذي إلتقيتُك فيه. |
| Seninle Frenkeşyatn hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | كنتُ أرغب أن أحدثك بخصوص هذا ( الـ ( فرانكستاين |
| Hep insan kaynakları eğitimi yapmak istemiştim. | Open Subtitles | لطالما كنتُ أرغب بدراسة إدارة الموارد البشرية |
| Neden gülüyorsun? Sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أنتي تضحكين بينما كنتُ أرغب في مفاجئتكِ؟ |
| Evet, şey ben bu akşam yemeğe gelebilecek misin diye sormak istedim. | Open Subtitles | أجل. كنتُ أرغب في التأكد أنّك ستكون في المنزل لتناول العشاء هذه الليلة. |
| Kardeşinin çok güzel olduğunu söylediğin için aslında onunla buluşmak istedim. | Open Subtitles | إذا كانت أختك بالفعل جميلة مثل ما قلت لي كنتُ أرغب في مواعدتها أولاً |
| Geçtiğimiz yıllarda seni bulmayı o kadar istedim ki. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في لقائكِ طوال تلكالأشهرالثمانيةعشرة... |
| Bir aile olmayı istedim ve artık çok geç. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في عائلة، والآن فات الأوان. |
| bu yüzden luke ile eğitim görsün istedim. | Open Subtitles | و لهذا السبب كنتُ أرغب في تدريبه مع "لوك". |
| Çiftlikte kalmak istedim. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في البقاء بالمزرعة. |
| Onu anısını korumak istedim. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في حماية ذكراه. |
| Bryan'a söylediklerini duydum, ve seni görmek istedim | Open Subtitles | سمعتُ ما قلته لـ(برايان)، وبقدر ما كنتُ أرغب برؤية ذلك الفتى ينال ما يستحقه، فأنا آسف لأنّك فقدت وظيفتك. |
| - Onu ziyaret etmek istedim. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في زيارته. |
| Uzun zamandır ülkenizi Ziyaret etmek istiyordum. Beyaz Rusyalıları çok takdir ediyorum. | Open Subtitles | كنتُ أرغب بزيارة بلدكم لفترة طويلة إنّي معجبة بشعب (بيلاروس) كثيراً |
| - Evet, sadece aslında terapi seanslarımızla ilgili seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | -نعم، وإنّما ... كنتُ أرغب في التحدّث معك في الواقع حول جلساتنا العلاجيّة. |
| Elbette onu dondurmak istemiştim. Sen iyi misin? | Open Subtitles | بالطبع كنتُ أرغب بتجميده هل أنتِ بخير؟ |
| Forumu canlandırmak istemiştim. | Open Subtitles | كنتُ أرغب في تنشيط المنتدى، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 