"كنتُ أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyordum
• istemiştim
• isteyip
• istiyorsam

Seni terk etmek istiyordum. Ama o bana kalacağımı söylemişti.
كنتُ أريد الابتعـاد عنك، لكنه قال أنني يجبُ أن أبقى.

Burada bir televizyonum olsun istiyordum neredeyse 100 yıldır.
كنتُ أريد وضع تلفاز هنا منذ حوالي مائة عام

Sana benim için çalışma fırsatı vermek istiyordum ama artık istemiyorum.
كنتُ أريد أن أعطيك فرصة للعمل عندي ولكن ، ليس بعد الآن

Aslında son programda size vedalardan bahsetmek istemiştim.
كنتُ أريد أن أتحدث عن الوداع كموضوع لآخر برنامج

Uşakmış! Uşak yapmış! Hep söylemek istemiştim.
رئيس الخدم فعلها كنتُ أريد أن أقول ذلك دائماً

Ben yalnızca Ashbaugh'un bir cinayet hakkında bilgi isteyip istemediğini hatırlıyor musun onu merak ettim.
كنتُ أريد أن أعرف إن كنتَ تتذكر أن آشبو يبحث عن معلومات عن جريمة قتل

- Ya öyle istiyorsam?
ماذا لو كنتُ أريد أن أتصرف بغرابة حول ذلك

Demek istediğim ondan nefret etmek istiyordum ama sonra o bahriyelileri sandalyeyle indirişini gördüm.
ما كنتُ أريد قوله هو أني أريد أن أكرهه لكن بعد أن رأيته يُطيح بأُولئك الجنود بالكرسي

Tanıştığımız günden beri seni fırlatmak istiyordum biliyor musun?
أتعلم، كنتُ أريد قذفك بعيداً منذُ أن ألتقيتُ بك.

Uzun zamandır selfie çubuğu kullanan birini öldürmek istiyordum, talihli kişiyi buldum.
لقد كنتُ أريد قتل شخص لإستخادم عصا السيلفي وهي المحظوظة

Lokantada daha fazla zaman geçirmek istiyordum ama bir süredir rahatsızım ve lokantada işler pek iyi gitmiyor.
...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير

Ben sadece, babamın bunlara son vermesini istiyordum.
كنتُ أريد من أبي أن ينهي هذه الأشياء

Ona bunu göstermeyi çok istiyordum.
كنتُ أريد أنّ اطلعه على هذا حقاً.

Bana verdiğiniz kağıt hakkında konuşmak istiyordum.
كنتُ أريد سؤالك حول هذه الوثيقة

Eskiden Wall Street'te çalışmak istiyordum.
لقد كنتُ أريد .. ، كنتُ أريد العمل في "وول ستريت".

Ben sizinle yalnızca birkaç şey hakkında konuşmak istemiştim.
أنا آسف، كنتُ أريد فقط ..أن أتحدث معك عن بعض الأمور، ربما

Oral seks istemiştim.
كلتاالمرتين.. كنتُ أريد ممارسة الجنس الفموي.

Bir iki eşyamı almak istemiştim ama içeriye giremedim.
كنتُ أريد أخذ بعض الأشياء لكن... لكني لم أستطع الدخول

Sana sürpriz yapmak istemiştim.
كنتُ أريد مفاجاتك

Sen kalmak isteyip istemediğimi sordun ben de evet dedim.
سألتني عما إذا كنتُ أريد المبيت, وأنا قلت بالتأكيد

Eğer zamanında yetişmek istiyorsam.
أذا كنتُ أريد أن أصل في الوقت المناسب