"كنتُ أعرف أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Çalmadım. Öğrendiğinde delireceğini biliyordum ama fikir benimdi.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مُنزعجاً عندما يكتشف ذلك، ولكن كانت تلك فكرتي

Hepimizin silmesi gerekiyordu. Ama gerçek ortaya çıkarsa hepimiz mahvolacaktık. biliyordum.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Bunun tesadüf olamayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

Mannschaft'ı tokatlarsak bir şeylerin fırlayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه إذا تغلّبنا على الفرقة فسنكتشف شيئاً

Bakın. Evliliğimin zorda olduğunu söyleseydim 1 numaralı şüpheli olacağımı biliyordum.
إسمعي، كنتُ أعرف أنّه إذا أخبرتكِ أنّ زواجي يواجه صعوبات، فسأكون المشتبه به الأوّل

O kadar kimliği tek başına alamayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه لم يكن بإمكانها الحصول على تلك الهويّات بنفسها

Çünkü o kadinla tekrar evlenmeyecegini biliyordum.
لأنّي كنتُ أعرف أنّه لن يعيد التزوّج من تلك المرأة مرّة ثانية.

Spor salonunda olacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه سيكون في الصالة الرياضيّة.

Seçimi kaybedeceğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه سيخسر الإنتخابات، حسناً؟

Küstah olduğunu biliyordum ama bu... bu... tamamen...
كنتُ أعرف أنّه كان مُتغطرساً، ولكن هذا تماماً...

Benimle kısa sürede çözümlemek istediği bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه ثمّة أمور ...سيرغب بمعالجتها معي بالتفصيل

Olacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه أمر قادم لا محالة.

Bana bir şans daha verdiğini biliyordum ve kendime dedim ki anneni korumam gerektiği gibi seni korursam...
كنتُ أعرف أنّه يمنحني فرصة أخرى، وظننتُ، إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

- Çünkü kötü görüneceğini biliyordum.
-لأنني كنتُ أعرف أنّه سيبدو سيئاً

Bizi sürekli takip edeceğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه سيلاحقنا.

Amitabh Bachchan olduğunu ben de biliyordum.
(لقد كنتُ أعرف أنّه (أميتاب باتشان

Dokunduğunu biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه يلمس .