"كنتُ أفكرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum

First fridays etkinliği için crossroads'a uğramayı düşünüyordum.
كنتُ أفكرُ في الذهاب الى تقاطع الطريق يوم الجمعة

Tüm bunlar önceden nasıldı diye düşünüyordum da...
لقد كنتُ أفكرُ في, كيف كانت الأمورُ هنا قبل أن آتي

Sadece ben bu ofisteyken işlerin daha basit olduğunu düşünüyordum.
كنتُ أفكرُ فحسب بأن الأمور كان أبسط بكثير عندما كنتُ هنا.

Sadece... duş alsam mı diye düşünüyordum.
لقد كنتُ أفكرُ حيالَ إرادتي للإغتسالِ أم لا

Kendi kendime düşünüyordum, bunlar burada öylece yatıyor.
فقد كنتُ أفكرُ بيني وبينَ نفسي لديَّ كلَّ هذا بلا نفعٍ يعود

Daha çok yemek gibi bir şeyler düşünüyordum ama aklının oralara gitmesi ilgimi çekmedi değil.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير

Ve düşünüyordum da... siz ikiniz çıkmalısınız.
و كنتُ أفكرُ... . ينبغي عليكم أنتما الإثنان الخروج.

Baban eve saat 6:00'da geliyor, ben de düşünüyordum ki...
والدكِ يصل إلى المنزل الساعة 6: 00، لذا كنتُ أفكرُ بأنّنا يمكن أَن...

Evet, ben de bunu düşünüyordum.
أجل, صحيح أجل, ذلك ما كنتُ أفكرُ فيه

Sıcaklık meselesini daha önceden düşünüyordum da.
كنتُ أفكرُ بذلكَ قبل قليل "أمر الحرارة"

Platinumm, ne düşünüyordum ben ya?
(بلانتنم)، مالذي كنتُ أفكرُ بهِ بحق الجحيم؟

Jamie'nin kar kalesini düşünüyordum.
لقد كنتُ أفكرُ بِقَلعة (جيمي) الثلجية.

- Selam, ben de tam seni düşünüyordum.
-مرحبا لقد كنتُ أفكرُ بكِ

Ben 130 düşünüyordum.
لقد كنتُ أفكرُ في "٢٨٠" رطلاً

Biraz düşünüyordum.
كنتُ أفكرُ