"كنتُ أفكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşünüyordum
• düşünüyordum da

Belki akşam bizde kalırsın diye düşünüyordum?
لقد كنتُ أفكر في أنك لربّما ترغب في حفل مبيت؟

En azından evinin önce satın alma hakkını bana verirsin diye düşünüyordum.
كنتُ أفكر في هل يمكنك على الأقل أن تمنحني الأسبقية في شراء ممتلكاتك.

Yeni eşya alabiliriz diye düşünüyordum.
كنتُ أفكر في الحصول على أثاث جديد

Dün gece nasıl davrandığımı düşünüyordum da, farkına vardım ki, Mordor'un vurulması senin hatan değil.
كنتُ أفكر في تصرُفي الليلة الماضية وأدركت أنه لم يكن خطؤك أن موردور قد أُصيب

Claire ile birlikte yaşadığımız onca güzel anımızı düşünüyordum da...
كنتُ أفكر في كل الأوقات الجيدة "التي حظيتها مع "كلير

Belki de ikinci ve üçüncü dizeleri tersine çevirebiliriz diye düşünüyordum.
كنتُ أفكر في عكس البيتين الثاني والثالث

Son zamanlarda düşünüyordum da... ne kadar da onun gibi olmak... istiyormuşum.
... كنتُ أفكر في الآونة الأخيرة ... كيف أريد أن أصبح مثلها

Bugün Gruber İlaç Sanayi'den alacağımız uzlaşma teklifini düşünüyordum da.
كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية

Ne yapabileceğimizi düşünüyordum da...
لقد كنتُ أفكر في ما يجب أن نفعلهُ

Paige'le buluşmayı düşünüyordum da.
لأنني .. كنتُ أفكر في أنني يمكنني زيارة (بيج)