"كنتُ أكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyledim
• yalan söylüyordum
• Yalan söylüyorsam
• Sana yalan

Bütün hayatı boyunca ona yalan söyledim. Benim için ne düşünür?
كنتُ أكذب عليه طوال حياته فماذا سيعتقدني أكون؟

Sana "Asla geri dönemezsin" demiştim sonra da "yalan söyledim" demiştim, hatırladın mı?
أتتذكرين عندما أخبرتك بأن الرجوع مستحيل و من ثم قلتُ بأني كنتُ أكذب ؟

Yalan söylemiştim. Sana yalan söyledim.
تلكَ كانت كذبة، فقد كنتُ أكذب عليكِ.

Tanrı yardımcım olsun yalan söylüyordum ama katil falan değilim ben.
ليسامحني الربّ، لقد كنتُ أكذب. ولكنّي لستُ قاتلًا.

Tamam, tamam, soygun hakkında yalan söylüyordum.
حسناً، حسناً، لقد كنتُ أكذب بشأن السطو المسلح

Eğer Yalan söylüyorsam ya da başkasını haksız yere suçluyorsam, o zaman hacca gitmemin ne anlamı var ki?
إذا كنتُ أكذب أو أتهم أي أحدُ ظلماً ما نفع أداء فريضة حجتي إذاً؟

Yüzüme bak ve Sana yalan söylüyor muyum gör.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Size böyle yaptığım için üzgünüm ama yine yalan söyledim.
أنصِتا. أكره العبث معكما، لكن... لقد كنتُ أكذب مُجدّدًا.

Sana yalan söyledim.
كنتُ أكذب عليكِ

Hayır, yalan söyledim çünkü hepimiz yalan söylüyoruz.
! كلا، كنتُ أكذب فهذا ما نفعله الآن.

bak Nick ben sana açık bir şekilde yalan söyledim.
أنظر ,(نيك) , لقد كنتُ أكذب بوضوح عندما قولت بأن ما بيننا كان مجرد "أنتعاش جنسي"

Stella, sana yalan söyledim.
. ستيلا) ، كنتُ أكذب عليكِ)

yalan söyledim.
كنتُ أكذب

Merak etme. yalan söylüyordum.
لا داعي للقلق , لقد كنتُ أكذب عليك

Bebeğim, iş gezileri hakkında yalan söylüyordum.
عزيزتي، كنتُ أكذب بخصوص العمل.

yalan söylüyordum ama kaçmaya çalışmıyordum.
لقد كنتُ أكذب... ، لكن لم أكن أحاول الهرب

Sana yalan söylüyordum.
كنتُ أكذب عليكِ

Shawn, yalan söylüyordum. yalan söylüyordum.
كنتُ أكذب يا (شون)، كان كلّ كلامي كذباً.

Tabii ki yalan söylüyordum.
من الواضحِ أني كنتُ أكذب

Yalan söylüyorsam diye kendi gelip sayabilirmiş.
...حتى يستطيع لاحقاً أن يقوم بعدّهم والتأكد إذا كنتُ أكذب

Yalan söylüyorsam çarpılayım.
إذا كنتُ أكذب لأمت