"كنتُ ألعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynuyordum
• oynardım
• oynarken ben

Bu 30 yıl önce. Blackjack oynuyordum ve bu paranın tümünü kazandım.
كان ذلك قبل 30 عاماً، كنتُ ألعب الورق وربحتُ كلّ هذا المال.

Sanırım oyun oynuyordum, tam hatırlamıyorum.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

Küçükler liginde çok iyi oynuyordum.
لقد كنتُ ألعب بشكل رائع بدوري الناشئين , و

Küçükken, ben de kendi başıma oynardım.
عندما كنتُ صغيرة، كنتُ ألعب مع نفسي أيضاً

oyun başladı! Bunu çocukken devamlı oynardım.
لقد كنتُ ألعب هذه اللعبه طوال الوقت عندما كنت طفله

Çünkü sen Avrupalarda saklambaç oynarken ben bu oyunu Japonlarla oynuyordum.
لان بينما كنتم تقومون بالهراء داخل القارة كنتُ ألعب هذه اللعبة مع اليابانين.

Bilardo oynuyordum ve birden bar tuvaletinde uyandım.
بلحظة كنتُ ألعب البلياردو، ثم أستيقظ لأجد نفسي بالحمام.

Rolümü kötü oynuyordum. Aşırı tepki verdim.
كنتُ ألعب بشكل سيء وحسب لقد بالغتُ في ردّة فعلي.

Ve sonra, daha anlamadan,.. ...her yüksek bahisli poker oyununda oynuyordum.
وبعد ذلك، قبل أن أعرف ذلك، كنتُ ألعب كُلّ لعبة بوكر برهانات عالية كانت هناك

Arka bahçede oynuyordum, pencereden içeri baktım ve o kızı ailemin odasında dururken gördüm.
كنتُ ألعب في الحديقة الخلفية، ونظرت عبر النافذة المُطلة على غرفة أهلي، ورأيتُ تلك الفتاة تقف هناك

İnternette, Atlantis'in Şövalyelerini oynuyordum.
كنتُ ألعب على الإنترنت "فرسان أتلانتيس".

Hanımefendi, uyuşturucu bağımlısını oynuyordum.
يا سيدة ، لقد كنتُ ألعب دور مدمن مخدرات

Bütün yıl basket oynuyordum.
لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال السنة

Solitaire oynuyordum. Bilirsin, bilgisayar hileleri.
ـ لقد كنتُ ألعب لعبة "سوليتر" ـ إنها مُجرد خدع إلكترونية

İnternet pokeri oynuyordum ve perdeleri kapatmak için pencerenin oraya gittim.
لقد كنتُ ألعب لعبة البوكر على الإنترنت... وبعد ذلك ذهبتُ إلى النافذة لكيّ أغلق الستائر.

Ben çocukken sokağın karşısındaki çocuklarla oynardım ve bir kuş öldürmüşlerdi.
عندماكنتُطفلة... كنتُ ألعب مع الأولاد في الطريق و قد قتلوا عصفوراً

Büyüdüğümde kraliyet ailesinden olacağımın hayaliyle saatlerce oynardım onlarla.
لقد كنتُ ألعب بهم لساعات و أحلم كيف تكون حياتي الملكية عندما أكبر

Eskiden Amerikan futbolu ve beyzbol oynardım ama son zamanlarda zaman bulursam anca raketbol oynayabiliyorum.
كنتُ ألعب كرة القدم والبيسبول. لكن الآن أشبه كثيراً بالروكيت لو كان بإمكاني إيجاد الوقت يجب أن نخوض مُباراة