"كنتُ ثملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoştum
• kafam
• Sarhoş
• içkiliydim
• sarhoşmuşum

Geçen gece sarhoştum ve öfkeliydim ayrıca seninle o şekilde konuşmamalıydım.
مهلكِ. الليلة الماضية كنتُ ثملاً وغاضباً، وليس لديّ الحق لأتحدّث إليكِ بهذه الطريقة.

Ama ben çoğunda sarhoştum açıkçası.
حتى أكون صادقاً؛ لقد كنتُ ثملاً في معظمها.

Çok sarhoştum ve caziben, ayaklarımı yerden kesmişti.
كنتُ ثملاً ولم أستطع مقاومة سحرك

Hatunun adını hatırlayamıyorum. Üzgünüm, dün kafam bayağı iyiydi.
لا أتذكّر اسمها , آسف لقد كنتُ ثملاً للغاية بتلكَ الليلة

Onu öldürdüğünde de Sarhoş muydun, yoksa o zamana kadar ayılmış mıydın?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟

Araba kullanmak için fazla içkiliydim bu yüzden kanepede uyudum.
لقد كنا نشاهد المباراة لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Söylediklerine göre dün gece yine sarhoşmuşum.
... يقولون بأنّني كنتُ ثملاً ثـانيةً ليلة أمس

sarhoştum. Yüzünü hatırlamadım.
لقد كنتُ ثملاً , لم أتذكّر وجهها

Gecenin sonunda oldukça sarhoştum.
،حسنًا لقد كنتُ ثملاً جدًا آخر الحفلة

Doğum günümdü yahu. Çok sarhoştum.
لقد كان عيد ميلادي لقد كنتُ ثملاً جداً

Biraz sarhoştum ve silah da muhteşemdi anlıyor musun?
لقد كنتُ ثملاً, والمسدس كان رائعاً.

Ama sarhoştum.
لكنني كنتُ ثملاً , حسناً

Çok sarhoştum, o yüzden hayaletim de Sarhoş.
كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل

Bak ne diyeceğim. Çok sarhoştum, o yüzden hayaletim de Sarhoş.
كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل

sarhoştum hem.
وقد كنتُ ثملاً. فهمت؟

Çok sarhoştum.
لقد كنتُ ثملاً.

Ben çok sarhoştum.
لقد كنتُ ثملاً جداً.

Hayır. sarhoştum.
...لا، كنتُ ثملاً

- Neden dediğini bile bilmiyorum, kafam fena güzeldi.
لا أدري ما الذي تتحدث عنه ، لقد كنتُ ثملاً للغاية ، الليلة الماضية

Sarhoş mu? Üç yıl üniversite okudum.
سبق و كنتُ ثملاً , قضيت ثلاثة أعوام ثملاً بالجامعة

- Çünkü fazla içkiliydim.
لأنني كنتُ ثملاً جداً

Alacakmışım ama sarhoşmuşum ve unutmuşum.
-كنتُ أعتزم ذلك ولكنّي كنتُ ثملاً فنسيتُ