"كنتُ خائفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• Korkmuştum
• korktuğum
• korkuyordum

Çok korktum, yemin ederim. Tetiği çekebilirdim.
أجل ,كنتُ خائفاً أقسم بالله,أنا لربما عملتها

Öldükten sonra ona tuzak kuranın ben olduğumu düşünürsünüz diye çok korktum.
بعدما قُتل كنتُ خائفاً ربما تعتقدُ إني خدعته.

Doğru seçimdi. Kabullenmekten korktum ben.
لقد كان الخيار الصحيح كنتُ خائفاً فحسب من اتخاذه

Sadece hapse girmekten Korkmuştum, ama artık hapse girmek felan umrumda bile değil.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

Oraya ilk girdiğimde o odadan ben de Korkmuştum.
في المرّة الأولى التي دخلتُ فيها تلك الغرفة، كنتُ خائفاً

Polis, evi aramaya geldiğinde çok Korkmuştum. Onu bulacaklarından emindim.
كنتُ خائفاً جداً عندما أتت الشرطة لتفتيش المنزل كنتُ على يقين أنّهم سيجدونها

Ama doğrusu onun kötü şansının bana geçmesinden korktum.
ولكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفاً أن ينتقل حظّه السيء إليّ

Yine de acayip heyecan vericiydi. Çok korktum, kaçmayı çok istedim.
لكنّي كنتُ مُتحمّساً جداً أيضاً، كنتُ خائفاً جداً، ووددتُ الهربِ.

Seni benden alacaklar diye çok korktum, tam da sana yeni çıkan genç dehayı verirken.
كنتُ خائفاً من أن يأخذوكِ مني, وأن يعطوكِ إلى.. عبقري شاب جديد.

Birlikte mutlu olabilmek için bir şansımız vardı ama ben korktum.
نحتفل واتتنا الفرصة لنكون سعيدَين سويّةً لكنّي كنتُ خائفاً

! Ona zarar verdiğimi düşünmenden korktum.
لقد كنتُ خائفاً انك ستعتقدين انني آذيتُها

Arayacaktım ama dürüst olayım; korktum.
كنتُ سأفعل ذلك، لكن لأصدقكم القول، كنتُ خائفاً.

Boşanmak istediğin için aradığından korktum.
كنتُ خائفاً من انكِ تريدين الطلاق

Ama orada çok heyecanlanmıştım. Çok Korkmuştum, kaçmak istedim.
كنتُ متحمّساً جداً، وكذلك كنتُ خائفاً ووددتُ الهرب.

Yanlıştı. Bunu biliyorum ama Korkmuştum.
لقد كان خطئاً, أعلم ذلك, لكننيّ كنتُ خائفاً.

İtiraf etmeliyim, mezuniyetten önceki gün, çok Korkmuştum.
ذلك اليوم، الذي يسبق التخرج، أعترف أنني كنتُ خائفاً

Bilmiyorum, bilmiyorum, Korkmuştum, telaşlıydım.
لا أعرف ، لا أعرف لقد كنتُ خائفاً ، ومتسرعاً

Delphine sana aklımdan çık dediğimde çok Korkmuştum.
ديلفين عندما قلتُ لكِ بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

-Saati unuttuğunuzdan Korkmuştum.
لقد كنتُ خائفاً من أن تنسى ميعادنا.

korktuğum için uyuyor numarası yaptım.
لقد تظاهرتُ أنّي نائمٌ لأنّي كنتُ خائفاً.

Ayrıca verebilecekleri karşılıktan korkuyordum da.
لكن في نفس الوقت كنتُ خائفاً كيف ستكون ردة فعلهم