"كنتُ دوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep
• Her zaman

Şu ana kadar, aşkı hep yalnız yaşadım.
حتى هذه اللحظة كنتُ دوماً أمارسُ الجنس وحدى

Yalan söyleyen ben değilim, benim gizli kalmış bir kocam yok. Size karşı hep dürüst oldum.
لست أنا من كان يروي الأكاذيب لم يكن لي زوج في السرّ كنتُ دوماً صادقةً معك

hep genç kızı, başrolü, yıldızı oynardım.
أشعر أنني أحتضر في الكواليس. لقد كنتُ دوماً الفتاة البسيطة.

Dürüst olmak gerekirse, Her zaman şehirli bir kız olmak istemişimdir.
لأكن صادقة معك ، لقد كنتُ دوماً أكثر من مجرد فتاة مدينة

Geçidin Her zaman iyi korunması gereken bir sır olduğunu düşündüm.
كنتُ دوماً أظنّه سرّاً يجب أنْ يحتفظ به بشدة

Her zaman İspanyolca bilmediğini düşünmüşümdür.
كنتُ دوماً أظن إنّكِ لا تتحدثين الأسبانية.

Paraya önem vermeyen birine güvenilemeyeceğini hep biliyordum!
كنتُ دوماً أعلم بأن لا أثق بأحد الذي لا يكترث بالمال

hep onun tarafını tuttuğumu düşündüğünü biliyorum.
أعرف إنّك تظن إنني كنتُ .. دوماً جيد، و كنتُ

ben küçük bir kızken, Beden dersinde hep sonuncu olurdum.
عندمــا كنتُ فتاة صغيرة، كنتُ دوماً أحب المشاركة في التدريب البدني.

Yani, hep çok iyi kadınlarla oldum.
أتعلمين، أنني كنتُ دوماً بارعاً في التعامل مع النساء.

Annem endişelenirdi ama ben hep iyiydim. - Endişelenmek bir annenin işidir.
في الخارج أتصرف بغباء، كانت والدتي تقلق لكنني كنتُ دوماً بخير.

"Şu ana kadar, aşkı hep yalnız yaşadım."
"حتى هذه اللحظة كنتُ دوماً أمارس الجنس وحدى"

Benden önce neden hiç kimse süper kahraman olmayı denemedi diye merak etmiştim hep.
كنتُ دوماً أتسائل لماذا لا يحاول أحد* *.أن يكون بطلاً خارق قبل محاولاتي

Ama itiraf etmeliyim ki, hukuk diplomasının çalma yetkisi verdiğini ama senin bundan daha yeterince yararlanmadığını düşünmüşümdür hep.
بالرغم، يجب أنّ أقول إنني كنتُ دوماً أفكر، أنّ الشخص الذي يملك شهادة تخرج بالقانون يحظى برخصة للسرقة، و بالنسبة لشهادتك، لم تستفد منها بحق.

hep zengin olmak istemişimdir.
كنتُ دوماً أريد أن أكون غنياً.

Her zaman, tüm bu saçmalıkların üstesinden geldim.
ـ كنتُ دوماً مشغولة بحماقاتي

Ben Her zaman arkadaşlarla içerim.
كنتُ دوماً أحتسيه مع رفيقي.

Ben seninle buradayım. Her zaman olduğu gibi.
أنا هنا معك , كما كنتُ دوماً

Her zaman kendine olan inancın azdı.
كنتُ دوماً غير واثق من نفسك

Billy, sana karşı Her zaman açık olmuşumdur.
(بيلي)، لقد كنتُ دوماً صريحاً معك.

- Her zaman tek ben vardım ve--
كنتُ دوماً الوحيد، والآن...