| Tatlım sen seç. Sen mutluysan ben de mutluyum, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي ، إختاري أنتِ ، إذا كنتِ سعيدة ، سأكون سعيداً ، حسناً ؟ |
| Sen mutluysan, ben de mutluyum. | Open Subtitles | حسناً , إذا كنتِ سعيدة .بشأنِ هذا , إذن هذا جيّدٌ لك .انا سعيد بشأنِ هذا |
| Eğer Sen mutluysan, biz de mutluyuz değil mi? | Open Subtitles | إذا كنتِ سعيدة فنحن سعداء. ألسنا كذلك؟ |
| Benimle mutlusun sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتُ بأنّكِ كنتِ سعيدة |
| Benimle mutlusun sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتُ بأنّكِ كنتِ سعيدة |
| Onun için mutlu olsan da olmasan da bu durum hakkında bir şeyler hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | سواء كنتِ سعيدة له أم لا لديك مشاعر حول هذا الموضوع |
| Eskiden, sadece benimle birlikte olmak, seni mutlu etmeye yeterdi. | Open Subtitles | مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط |
| Sen kocanla birlikte mutluydun. | Open Subtitles | كنتِ سعيدة مع زوجك |
| Her ne kadar o korsanı ilk gördüğümde ondan nefret etmiş olsam da, Sen mutluysan, ben de mutluyum. | Open Subtitles | رغم كرهي الشديد لذلك القرصان عندما قابلته في البداية... لكنْ إنْ كنتِ سعيدة فأنا أيضاً كذلك |
| Sen mutluysan ben de mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيد ان كنتِ سعيدة. |
| - Sen mutluysan ben de mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد إن كنتِ سعيدة |
| Sen mutluysan gerisi önemsiz. | Open Subtitles | طالما كنتِ سعيدة. |
| Biliyorsun, onun için mutlu olsan bile içinde garip bir ağrı olur. | Open Subtitles | أتعلمين،حتى لو كنتِ سعيدة للشخص هناك ذلك الألم الباهت. |
| Sence seni mutlu edip etmemek umurumda mı? | Open Subtitles | ألا تظنين أني أهتم إن كنتِ سعيدة أو لا؟ |
| Mark'la birlikte mutluydun. Tekrar olabilirsin. | Open Subtitles | (كنتِ سعيدة مع (مارك ستسعدين ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 