"كنتِ هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de oradaydın
• Orada mıydın
• oradaydık
• orada olsaydın
• oraya hiç gitmedin

O gece eve nasıl döndün? Çünkü Sen de oradaydın, değil mi?
كيف وصلتِ إلى البيت بتلكَ اللّيلة ، لأنكِ كنتِ هناك.

- Sen de. Sen de oradaydın!
وأنتِ كذلك، فقد كنتِ هناك أيضاً.

Sen de oradaydın ve ağlamaklı gözlerle onun hayatını...
كنتِ هناك, بعينيكِ الحزينتين ..

Orada mıydın?
بأنكِ تتذكرين لأنكِ كنتِ هناك ؟

98'den beri New York'tayım. Aynı anda oradaydık.
انتقلت إلى نيويورك منذ عام 98 لقد كنتِ هناك في الوقت نفسه

orada olsaydın bile, onları kurtaramazdın.
أنت لا تستطيع أن تنقذيهم حتّى لو كنتِ هناك

Kaybolsan etsen kimseye söyleyemem çünkü oraya hiç gitmedin.
وإذا تم فقدانُكِ, فلن أستطيع أن أخبر أحد بأنكِ كنتِ هناك

Sen de oradaydın. Dr. Gregory'yi gördün değil mi?
لقد كنتِ هناك لقد رأيت دكتور (جريجوري) ، صحيح ؟

Sen de oradaydın. Şahidim sensin.
كنتِ هناك كنتِ شاهدتي

Sen de oradaydın, Serena.
كنتِ هناك أيضا سيرينا

Sen de oradaydın.Onlar Monk'u ömür boyu hapse göndermeye çalışıyorlar ve Rollins yalnız değil.
لقد كنتِ هناك. لقد كانو سيسجنوا (مونك) إلى الأبد.

- Bilmiyorum efendim. - Sen de oradaydın.
لا أعرف يا سيدي - لقد كنتِ هناك -

Sen de oradaydın. Tamam mı?
كنتِ هناك أيضاً

- Evet ama açık olalım, Sen de oradaydın.
نعم، لكن لأكون عادل كنتِ هناك

Ama Sen de oradaydın ve sen de duydun.
ولكنكِ كنتِ هناك ...وسمعتِهم و

- Sen de oradaydın.
انتِ كنتِ هناك ايضاً

Wakefield'den yardım istediğimi biliyorsun. Sen de oradaydın.
أنتِ تعلمين أنني بالفِعل سألتُ (ويكفيلد) أنتِ كنتِ هناك

Orada mıydın?
انتِ كنتِ هناك ؟

Orada mıydın?
هل كنتِ هناك ؟

Ve sonra oradaydık, ...sanki birşey hissetmiştin.
ثم عندما كنتِ هناك ، و كأن يمكنك الأحساس بشئ ما

Çünkü orada olsaydın seni asla affetmezlerdi.
بأنكِ لم تكوني هناك لأنكِ إذا كنتِ هناك.. فلن يغفروا لكِ أبداً