"كنت آمل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• diye umdum
• ummuştum

Dinle, oysa ki sana elbise konusunda yardım etmeyi umuyordum.
انا كنت آمل ان اساعد في اختيار الفستان, مع ذلك

Hay aksi! Yarın yine Bay Carpenter ile dışarı çıkabileceğimi umuyordum.
كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Bir kadın getireceğini umuyordum.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Aslinda, Prot ben de evin hakkinda, bana daha cok sey anlatmani umuyordum.
حسناً، اه بروت كنت آمل ان تخبرني المزيد عن الوطن

Belki yapmayacaktı ama, bana daha sonra katılır diye umdum.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Aslına bakarsan, bu yıl bari aramızda biraz rekabet olur diye ummuştum.
انت تعلم , هذه السنة كنت آمل ان تكون منافسا ً لي ولو قليلا ً

Biliyor musun, bu akşam beraber yemeğe gideriz diye umuyordum.
تعلمين ماذا؟ كنت آمل ان نذهب إلى العشاء الليلة

Anakaraya gitmeden önce senle konuşmayı umuyordum.
كنت آمل ان ألحق بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة

Ben umuyordum ki senin söylediğin zeytinleri alabirim.
كنت آمل ان احصل على الزيتون التي قلتي أن بامكاني الحصول عليها

Bunu telafi etmek için bir şans vermenizi umuyordum.
كنت آمل ان تعطيني فرصة لنضع هذا وراءنا, اتمنى ذلك أيضا

Duygu eksikliğinin, ilk çocuğuna geçen bir semptom olmasını umuyordum.
كنت آمل ان انعدام مشاعرك كان عارضا لشيء قمت بتوريثه لابنك الاول

Kemoterapi ilacının onu çoktan öldürmüş olmasını umuyordum.
كنت آمل ان العلاج الكيميائي الرابع قد قتله

Aslında, yan kapı olan Halk Bahçesine gitmeyi umuyordum.
في الحقيقة كنت آمل ان نذهب للمكان المجاور لهذا ل حديقة المجتمع

Sana üç içki ısmarlarım diye umuyordum.
آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

Lemon ile konuşabilmeyi umuyordum.
اسمع لقد كنت , لقد كنت آمل ان اتحدث الي ليمون

- Hey, ben aslında konuşabileceğimizi umuyordum.
مرحبا , في الواقع كنت آمل ان نتمكن من التحدث

Aslında biraz konuşabiliriz diye umuyordum.
في الواقع كنت آمل ان 000 ان نتمكن من التحدث

- Aslında, bir ara ofisime uğramanızı umuyordum.
كنت آمل ان تأتي لتاقبليني في مكتبي في وقتٍ ما

Korktum ama beni önce başka biri bulur diye umdum.
نعم. لكنى كنت آمل ان يجدنى شخص اخر اولا

Sadece orada olup onu şekillendirmesine yardım edebileceğimi ummuştum.
إن الأمر فقط أني.. كنت آمل ان اكون هناك لأساعد في صقله أتعلمين؟