| Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Hayır, danışma kurulundan ne haber geldiğini Merak ettim sadece. | Open Subtitles | كلا، كنت أتساءل فقط ماذا كان جواب مجلس المستشفى الاستشاري. |
| Um... sadece Merak ediyordum Bana gösterebilir misin Tuvaletin olduğu yer. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض. |
| Merak ediyordum da, sağlık departmanı ona bakmalı mı acaba. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر. |
| Sadece dönmek isteyip istemediğini Merak ediyorum, ve belki güzel bir şeyler yapabiliriz. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا أردت أن تعود ولربما أمكننا أن نفعل شيئا لطيفا |
| Ben sadece bunları telefonda konuşmanın daha iyi olup olmayacağını Merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إن كانت هذه المناقشة أفضل على الهاتف |
| Benimle baloya gelmek ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟ |
| Selam. Bir gelişme var mı diye Merak ettim de. | Open Subtitles | مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟ |
| Merak ettim de evinizde tadilat falan gibi bir şey mi var? | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا |
| Merak ettim de, eğer gelecek hafta sonu buralarda olursanız ve ilgilinizi çekerse bu iş, bize yardım eder misiniz? | Open Subtitles | و كنت أتساءل فقط إن كنت موجودين في الأسبوع القادم لأجل إن كنتم متشوقين لعمل ذلك |
| Acaba sizin düzeltebileceğiniz bir durum mudur bu Merak ettim | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط لو أن هناك ما يمكنك فعله لإصلاح ذلك |
| Ne zaman görüşeceğimizi Merak ettim. | Open Subtitles | أوه ، كنت أتساءل فقط عندما كنت انظر لنا حولها. |
| Sadece Merak ediyordum da neden iki adam sabahtan beri tutukluyken, avukatları dışarıda topa vuruyor. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة |
| Ben sadece Barry Cox'a ne olduğunu Merak ediyordum. | Open Subtitles | لنشهد . كنت أتساءل فقط ما حدث لباري القائد |
| Sadece, güzergâhımızda bir değişiklik oldu mu diye Merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب. |
| Merak ediyordum sadece, benden hiç bahsetti mi? | Open Subtitles | على. كنت أتساءل فقط ، هَلْ ذَكرَني مطلقاً؟ |
| Davayla ilgili herhangi bir şey olup olmadığını Merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط اي كان قد حدث، إذا كان أي شيء، مع هذه القضية |
| Basamakları biraz hızlı çıkmadın mı diye Merak ediyorum sadece. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط لو لم تكن الأمور قد تطورت بشكل سريع |
| Evet. Merak ediyorum da benim dünyamdan gelen insanlar ne iş yaparlar? | Open Subtitles | أجل كنت أتساءل فقط ماذا يفعلون الأشخاص الذين على جهتي؟ |
| Merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا كنت تريد ان تأتي هنا أيضا. |
| Hayır, kahve ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة |
| Ben Sadie bugün oraya geldi mi diye soracaktım. | Open Subtitles | أنا كنت أتساءل فقط ، هل كانت سادي موجودة هناك اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 