"كنت أتسائل إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyordum

Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Onlarla, benim için konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Sadece merak ediyordum da yıllar boyunca bulduğunuz bir genel bir şey var mı diye.
كنت أتسائل إذا كان هناك شيء أساسي قد وجدته في كل تلك السنين ليكون صحيح بالعموم

merak ediyordum da, müzik videonda ben de oynayabilir miyim?
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

İş konuşmak için birkaç dakika ayırıp ayıramayacağınızı merak ediyordum.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك المشاركة ببعض الدقائق لمناقشة بعض الأعمال

O yüzden bir kaç geceliğine sende kalabilir miyim diye merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كان بمقدوري أن أقتحم مسكنك لمدة يومين

Patronunun bu posteri asmaya izin verir mi diye merak ediyordum.
كنت أتسائل إذا كان رئيسك سيمانع وضع ملصق أعلاني

merak ediyordum da acaba kız kıza takılmak ister misin?
أياً كان كنت أتسائل إذا كان من المحتمل أن تحبى الذهاب فى موعد للفتيات

ve henüz başka birine sormadıysan, merak ediyordum da..
وأنتي لم تطلبي من أحد الخروج معك كنت أتسائل إذا كان بالإمكان...

Acaba beni havaalanına götürebilir misin diye merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن تقلني

Bana yarım eder misin diye merak ediyordum.
...كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الذهاب معي