"كنت أتصل بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni arıyorum
• seni aradım
• arıyorum seni
• seni arıyordum
• arayıp durdum
• aradım durdum

Son üç saattir seni arıyorum.
لقد كنت أتصل بك في الثلاث ساعات الماضية.

- Sabahtan beri seni arıyorum dostum.
مرحبا،لقد كنت أتصل بك طوال اليوم يا صديقي

Üç günüdür seni arıyorum, hiç geri aramadın.
كنت أتصل بك لثلاثة أيام لم تستجب الاتصالات

George, seni aradım ve açmadın, ben de, benden kaçıyorsun gibi hissetmeye başladım.
كنت أتصل بك ولم ترد علي وبدأت أشعر أنك تتحاشاني

Yemin ederim, iki haftadır arıyorum seni. Hangi cehennemdeydin?
بامانة الله لقد كنت أتصل بك لمدة أسبوعين ,أين كنت؟

İşte geldi. Sabahtan beri seni arıyordum.
وهاهو الآن كنت أتصل بك منذ الصباح

Tüm sabah, seni arayıp durdum.
مرحبا، كنت أتصل بك طيلة الصباح

Tüm hafta burayı aradım durdum ve sen benimle konuşmadın,
كنت أتصل بك هنا طوال الاسبوع , و أنت لا تتحدث إليّ

seni arıyorum ama sen beni geri aramıyorsun, sonra neler olduğunu görmek için buraya geliyorum ve adamlarımı deli gibi koşturduğunu görüyorum!
كنت أتصل بك , ولم تتصل ثانيةً فجئت إليك لأرى ما يحدث وأنت تجري بالفتيات في الحقل

Haftalardır seni arıyorum.
لقد كنت أتصل بك منذ أسابيع

Bir saattir seni arıyorum.
لقد كنت أتصل بك منذ ساعه

Bir saattir seni arıyorum.
كنت أتصل بك منذ ساعة

Sabahtan beri seni arıyorum.
لقد كنت أتصل بك منذ الصباح

seni arıyorum, neden açmıyorsun?
كنت أتصل بك. لمَ لم تجب؟

Başka seçeneğim yoktu. Bütün gece seni aradım, ama açmadın amına koyayım.
أقصد أنني كنت أتصل بك طوال الليل لكنك لم تكن تردّ

Bütün gece seni aradım. Nerelerdesin?
كنت أتصل بك طوال الليل، أين أنت؟

- Sabahtan beri arıyorum seni yahu.
-لقد كنت أتصل بك منذ الصباح

- Ben de seni arıyordum. - Biliyorum, geldim işte.
أنا كنت أتصل بك - أعرف , أنا هنا -

seni arıyordum.
لقد كنت أتصل بك

Sürekli arayıp durdum.
كنت أتصل بك طوال اليوم

- seni aradım durdum. Tamamdır.
كنت أتصل بك.