"كنت أتظاهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rol yapıyordum
• gibi yapardım
• gibi yapıyordum
• numara yapıyordum

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Biliyormusun, ben gidiyorum dediğimde, sadece rol yapıyordum.
أتعرف أننى عندما كنت ذاهبة كنت أتظاهر بذلك.

Havuzda dikkatini çekmek için rol yapıyordum.
كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك

Onun bu öyküleri anlatmayı ne kadar çok sevdiğini bildiğimden bazen sanki unutmuşum gibi yapardım.
كنت أعلم مقدار حبه بأن يحكي لي تلك القصص أحيانا، كنت أتظاهر بأنني نسيتهم

Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum.
كنت أتظاهر حتى لا أجرح مشاعرها

numara yapıyordum. Hep numara yapmak zorundaydım.
حسناً كنت أتظاهر بذلك إضطررت للتظاهر كل مره

Evlendiğimiz ilk zamanlarda her zaman rol yapıyordum.
أتعلمين عندما كنا متزوجين حديثاً كنت أتظاهر طوال الوقت

rol yapıyordum, evet. Ama düşündüğün gibi değil.
كنت أتظاهر معكِ ولكن ليس كما تظنين

rol yapıyordum.
كنت أتظاهر بالعكس

Sadece rol yapıyordum.
كنت أتظاهر

Eric, rol yapıyordum.
إيريك ) كنت أتظاهر )

-Televizyona çıkan şişman bir adamdı. Severmiş gibi yapardım ama nefret ederdim.
-كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن

Çünkü onu testereye doğru iter gibi yapıyordum ama o kısmını kesmişler.
لأني كنت أتظاهر بأني أدفعه إلى آلة قص الخشب -لكنهم قصوا صورة الآلة

Green Arrow'un Oliver olduğunu anlamayasın diye, öyleymişim gibi yapıyordum.
لقد كنت أتظاهر بأني كذلك حتى لا تعرفين بأنه كان (أوليفر)

Sadece uyuyor gibi yapıyordum.
لقد كنت أتظاهر بالنوم

Ağrılarım konusunda tıpkı Noel'de verdiğiniz dandik hediyeleri beğendiğimde yaptığım gibi numara yapıyordum.
كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر بإعجابي بهدايا عيد الميلاد المصنوعة في المنزل التي قدمتها لي.

Sadece Wendy'nin Yeri'nde saygı kazanmak için numara yapıyordum.
كنت أتظاهر بذلك فقط لأحصل على بعض الاحترام في حانة "ويندي".

Ha o mu? numara yapıyordum.
أوه، لا عليك، لقد كنت أتظاهر فقط...