"كنت أتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğraştım
• uğraşıyorum
• uğraşıyordum

Hayatım boyunca beni anlayamayan cahil insanlarla uğraştım.
لقد كنت أتعامل مع الجهلة الذين لا يتفهومني طوال حياتي

Bütün gün bunlarla uğraştım ve halletmem gereken sıkıcı işler var.
لقد كنت أتعامل مع هذا طوال اليوم ولدي بعض الأعمال لأقوم بها

Bütün gün insanların problemleriyle uğraştım.
كنت أتعامل مع مشكلات الآخرين طوال اليوم

Affedersin, bir süredir inek tiplerle uğraşıyorum. Çok acayip bir şey.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Tüm olanlar senin için büyük bir şok oldu, fakat ben bunlarla 19 yaşımdan bu yana uğraşıyorum.
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Seni arayamadım çünkü, bende kendi kaybımla uğraşıyordum.
اذا لم أكن تواصلت معك هذا لأنه كنت أتعامل مع خسارة حدثت لي

Özür dilerim. Davetsiz bir misafir ile uğraşıyordum.
أعتذر، كنت أتعامل مع ضيف غير مدعو.

Bütün gün saçmalıklarla uğraştım.
.... كنت أتعامل مع هذا الجنون طوال اليوم

Ama polisle uğraştım biraz.
أنا فقط قد كنت أتعامل مع الشرطة .

10 yıldır o hayvanla uğraşıyorum.
كنت أتعامل مع هذا الحيوان آخر عشرة سنوات.

Son-son-son 18 saattir... her tarafı etkileyen krizlerle uğraşıyorum... ve ülkenin yönetiminde gayet iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum.
لقد كنت أتعامل مع... ..... كوارث متتالية طوال الـ18 ساعة الماضية

Hayır, uyanık olduğum her dakika it kopuk takımıyla uğraşıyordum.
لا كنت أتعامل مع الخسيسين كل دقيقة

Çocuktum. Yeni bir ülkeye yerleşiyordum. Irkçılık ve ayrımcılıkla uğraşıyordum. İngilizce benim üçüncü dilimdi ve bir de bu vardı."
كنت طفلة. كنت قد بدأت الاستقرار في بلد جديد. كنت أتعامل مع العنصرية والتمييز، اللغة الإنجليزية هي لغتي الثالثة، و هذا ما كانت عليه".