"كنت أتمنى بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• düşünüyordum

Nick, bu sene yaşgününde başbaşa oluruz diye umuyordum.
كنت أتمنى بأن نكون وحدنا فقط ليوم ميلادك هذه السنة يا نـك..

O etiketi kısa bir süreliğine başkasının takmasını umuyordum.
حسناً، كنت أتمنى بأن يكون معك شخص في هذة الفترة

Biraz daha konuşabiliriz diye umuyordum.
كنت أتمنى بأن يمكننا أن نتحدث أكثر

İlk sözlerinin "baba" olmasını umuyordum.
كنت أتمنى بأن تكون كلماته الأولى هي "أبي"

Bende senin buna bir cevabın olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت أتمنى بأن يكون لديكِ الإجابة لهذا السؤال

Hazır buradayken N.Y.U'u bir gezerim diye düşünüyordum.
كنت أتمنى بأن أطلع على جامعة نيويورك مادمت هنا

- Senin onları gördüğünü umuyordum.
كنت أتمنى بأن تكوني قد رأيتهم.

Onun sen olmadığını umuyordum.
كنت أتمنى بأن لا تكون أنت

Yetişmenizi umuyordum.
لقد كنت أتمنى بأن تلحقي بنا.

St. Petersburg'daki randevuma gitmeden önce sizin tavsiyelerinizi alabilmeyi umuyordum.
كنت أتمنى بأن تنصحني (قبل أن أحط الرحال إلى ميعادي في (سانت بطرسبرج

Bunu diyeceginizi umuyordum.
كنت أتمنى بأن تقول هذا

Seni haklamak zor olur diye umuyordum ben de.
كنت أتمنى بأن تكون عنيداً

Nautilus'e adım attığınızdan beri, aklımdaki bir planın uygulanmasında, kilit rol oynayacağınızı düşünüyordum.
منذ اللحظة الأولى التى أتيت "فيها إلى "نيوتلس كنت أتمنى بأن تكون المفتاح لخطة تدور فى عقلى

Ben de beraber gideriz diye düşünüyordum.
كنت أتمنى بأن تذهبي معي