"كنت أتمني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Şu anda onun en büyük hayranı değilsin biliyorum ama imzalayacağını umuyordum.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Konuşabiliriz diye umuyordum.
حسنٌ, كنت أتمني أن أحظى ببضع كلماتٍ معكِ

Beni süzülen o ışıklara götürürsün diye umuyordum.
كنت أتمني أن تأخذيني لرؤية الأضواء الطائفة

Kuaför şovu için kullanmayı umuyordum sadece.
. كنت أتمني أن أرتدي هذا لعروض قصات الشعر

Sanırım bana sarılıp beni anladığını söylemesini umuyordum.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و يخبرني انه يتفهم

İyiliğinin karşılığını ödeyebilmeyi umuyordum ama ama küçük kız arkadaşın Diana'yı ifşa ettiğinde bu planı mahvetti.
كنت أتمني أن ترد الجميل لكن صديقتك خربت الأمر عندما فضحت ديانا

Küçük yolculuğumuz hakkında biraz biraz konuşabileceğimizi umuyordum.
لقد كنت أتمني أن نتناقش حول رحلتنا الصغيرة

Bana "Inside View"da başarılı olmanın yolunu söyleyebileceğini umuyordum.
كنت أتمني أن تعطيني رأيك الشخصي في "إنسايد فيو"َ

Aslına bakarsan diğerleri gelmeden önce seninle konuşabilmeyi umuyordum.
كنت أتمني أن نتكلم قبل وصول الأخرين

Sadece ima ettiğim şeyi anlamanı ve hiç söylememişsin gibi yapmanı umuyordum.
كنت أتمني أن تفهمني و تتظاهر بعدم قولها

- Bu konuda yardımcı olacağınızı umuyordum.
حسناً، هذا ما كنت أتمني أن تُساعدني به.

Onlar için çalabileceğinizi bile umuyordum.
تعرف، كنت أتمني أن تعزف لهم

Hayır bende senin söyleyebileceğini umuyordum...
كنت أتمني أن تخبرني

Sizi yakalayabileceğimi umuyordum.
كنت أتمني أن ألحقك

Güzel. Bunu söylemeni umuyordum.
جيد , كنت أتمني أن تقولي هذا

- Bize katılacağını umuyordum.
كنت أتمني أن تنضمي لتحالفنا

Tekrar karşılaşacağımızı umuyordum.
كنت أتمني أن نتقابل مرة أخري...

Yeniden görüşmeyi umuyordum ben de.
كنت أتمني أن نتقابل مرة أخري...

İçinizden birinin bileceğini umuyordum.
كنت أتمني أن أحد منكم سيخبرني

- Burada olmanı umuyordum.
كنت أتمني أن تتواجدين هنا