"كنت أتوقعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklediğim

beklediğim gibi teşvik edici bir cevap değildi, ama bunu da kabul ediyorum.
ليست بالاجابة المشجعة التى كنت أتوقعها , ولكنى موافق بها.

Biliyor musun, kariyerine binlerce dolar katkıda bulunmuş, biri olarak beklediğim teşekkür tam olarak bu değildi.
لم تكن هذه هى كلمة الشكر التى كنت أتوقعها بعد إنفاقى لآلاف الدولارات على عملك

Bana, ürettiği malın beklediğim kaliteye göre aşağı yukarı aynı tutarlılıkta olduğu söylendi.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

beklediğim gibi politik açıdan görünüm itibariyle nazik bir şey değil yalnızca.
إنها فقط ليست الرسالة المهذبة شكلياً التي كنت أتوقعها

Bunu söylemem gerek beklediğim tepki bu değildi.
عليَّ القول بأن هذه ليست ردة الفعل التي كنت أتوقعها

beklediğim öpücük bu değildi.
هذه ليست القبلة التي كنت أتوقعها

Neden? Pekâlâ. - beklediğim tepki bu değildi.
لماذا ؟ ليست ردة الفعل التي كنت أتوقعها

beklediğim cevap bu değildi, evlat.
ليست الإجابة التي كنت أتوقعها يا فتى

beklediğim silahlar tam olarak bunlar değildi.
ليست الأسلحة التي كنت أتوقعها بالضبط.

Bu beklediğim bir destek değildi.
لم تكن هذه هي المساعدة التي كنت أتوقعها

- Benim de beklediğim merhaba.
ولا التحية التي كنت أتوقعها