"كنت أحاول إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarmaya çalışıyordum

Pek zeki olmayan, yardımıma muhtaç olan arkadaşımı kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Sosyal hayatımızdan kalan kırıntıları kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Aptal şirketinden kalanları kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Büyük bir hata yapan bir dostumu kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ صديقي من فعل خطأ فادح

- Birini kurtarmaya çalışıyordum.
تستفز الأخرين لتخسر أسنانك؟ كنت أحاول إنقاذ احدهم - كيف حاله؟

Anlattığın hikâyeyi kurtarmaya çalışıyordum, tamam mı?
كنت أحاول إنقاذ القصة فحسب، حسنا؟

Kusura bakma ama annemin hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي.

- Senin hayatını kurtarmaya çalışıyordum, Mitch.
لقد كنت أحاول إنقاذ حياتك ميتش ميتش :

kurtarmaya çalışıyordum bir arka...
..لقد كنت أحاول إنقاذ صديـ

Kahrolası çocuğunu kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ طفلك اللعين

- Hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ حياته

Hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Senin hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Bu gemi bizim tek umudumuz. Hayatlarımızı kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ حياتنا

Ben senin ülkeni kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إنقاذ بلدك

Adamın hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ حياة الرجل.

Will'i senden kurtarmaya çalışıyordum fakat şu anda, onu kurtarabilecek tek kişi sensin.
‫كنت أحاول إنقاذ (ويل) من براثنك ‫ولكن في هذه اللحظة، أنت الشخص ‫الوحيد الذي يستطيع إنقاذه

- Çünkü Vincent'ı kurtarmaya çalışıyordum.
بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه لقد كنت أحاول إنقاذ (فينسينت) ما الذي أفترض أن أفعله ؟

Kendimi de kurtarmaya çalışıyordum.
"كنت أحاول إنقاذ نفسي"