"كنت أحاول التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaya çalışıyorum
• konuşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalışıyorum

Bir haftadır seninle konuşmaya çalışıyorum ve sen istemiyorsun.
كنت أحاول التحدث إليكِ منذ أسبوع ولسبب ما لا ترغبين بهذا

Birkaç gündür sizinle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول التحدث معك في الأيام القليلة الماضية.

Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Seninle hala şansımız olup, olmadığı hakkında konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث فحسب لأعرف إذا سنحظى بفرصة أخرى

Üç gündür bu melek olayı ile ilgili ona ulaşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث إليها منذ 3 أيام بخصوص الملاك هذا

Son 20 dakikadır seninle konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث معك في العشرين دقيقة الماضية

Uzun zamandır sizinle konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث اليك من فترة طويلة

Endişelenmeyin, sadece konuşmaya çalışıyorum.
لا تقلقي كنت أحاول التحدث معكِ فقط

Adamım, seninle ciddi bir şekilde konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث جدياً معك، يا رجل.

Biliyorum, ama buraya geldiğimizden beri seninle konuşmaya çalışıyorum ve asla müsait değilsin.
أعلم، لكنني كنت أحاول التحدث معك عن هذا منذ أن أتينا إلى هنا -وأنت لا تتفرغ أبداً

Onunla konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث لها

Seninle konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث إليك

Sigorta şirketimle konuşmaya çalışıyordum sonra kahvem döküldü ve şimdi de diyalize geç kalacağım.
كنت أحاول التحدث لشركة التأمين, ومن ثم انسكبت القهوة, والآن... سوف أتأخر على موعد غسل الكلى,

Kasım Güzeli ile konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إلى فتاة شهر (نوفمبر)

Seninle konuşmaya çalışıyordum.
...لقد كنت أحاول التحدث إليك

- Geceden beri ulaşmaya çalışıyorum.
أهلا، لقد كنت أحاول التحدث معك منذ الليلة السابقة