"كنت أحاول حمايتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni korumaya çalışıyordum
• seni korumaya çalıştım

İnanması zor ama Seni korumaya çalışıyordum.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Dün gece yurda geldiğimde Seni korumaya çalışıyordum.
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن لقد كنت أحاول حمايتك

Ne yapacağımı bilmiyordum ve sadece Seni korumaya çalışıyordum.
و لم أعلم ماذا أفعل و لقد كنت أحاول حمايتك فقط

Çünkü Seni korumaya çalışıyordum ve şu anda da aynen bunu yapıyorum.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Sana olanlar konusunda çok şey anlatmadım, çünkü seni korumaya çalıştım ve belki bir yandan bencilce de olsa evliliğimizi.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

- Ben sadece Seni korumaya çalışıyordum. - Neden beni koruyorsun?
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟

Roger Nixon'ı tanıyorum. Sadece Seni korumaya çalışıyordum.
أعرف روجر نيكسون كنت أحاول حمايتك فقط

- Seni korumaya çalışıyordum. - Beni korumana ihtiyacım yok.
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -

- Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايتك ويا له من عمل قمت به

Hayır, hayır. Ben sadece Seni korumaya çalışıyordum.
كلا، كلا، كنت أحاول حمايتك فقط

Seni korumaya çalışıyordum. Yapmaya çalıştığım tek şey buydu.
كنت أحاول حمايتك وهذا كل ماحاولت فعله

Seni eğitmeyeceğimi söylediğimde Seni korumaya çalışıyordum.
حين أبيت تدريبك، كنت أحاول حمايتك.

- Seni korumaya çalışıyordum. - Hayır, sen beni önemsemiyorsun.
كنت أحاول حمايتك لا، أنت لا تهتم بي

Ben sadece Seni korumaya çalışıyordum ama belli ki her şeyi daha da batırmışım.
كنت أحاول حمايتك لكني أسأت كل شيء

Bana kızgın olduğunu biliyorum. - Sadece Seni korumaya çalışıyordum.
أعلم أنك غاضب مني كنت أحاول حمايتك فحسب

Bahane uydurmaya çalışmıyorum ama Seni korumaya çalışıyordum.
أنا لا أحاول إيجاد عذر ولكن... كنت أحاول حمايتك

- ama sadece Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايتك فقط

Ben...Seni korumaya çalışıyordum.
لقد كنت... لقد كنت أحاول حمايتك

Sadece Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايتك

Sadece Seni korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حمايتك فحسب