"كنت أحب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdim
• isterim

Nasıl düzelteceğini görmek isterdim ama sanırım artık çok geç.
كنت أحب أن أرى كيف ستجعلينه أكثر جاذبية؟ ولكنك تأخرت كثيراً.

Bu muhabbeti bitirmek isterdim ama sanırım bir misafirin var.
كنت أحب أن أنهى هذه المحادثة و لكن أنت لديك شئ كبير لتقوم به

Kalıp sohbet etmek isterdim ama daha az can sıkıcı kişilerle konuşacağım.
،كم كنت أحب أن أبقي ونتحدث لكن هناك أشخاص أقل مللاً للحديث معهم

Doğru. Yeni karınla birlikte geleceğini umuyordum. Onunla tanışmak çok isterim.
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها

Çok isterim çünkü ben anne babalara bayıIırım ama yakın arkadaşımız Krissy birazdan burada olacak ve maalesef bugüne kadar şahit olduğum en feci ayrıIıklardan birini yaşıyor.
ان كنت أحب أن افعل ذلك لأنني أحب الوالدين, ولكن صديقنا الجيده جدا كريسي هي قادمه هنا وهي للتو خرجت من خلال أحد

Seninle oturup, ...hapishanem hakkında konuşmak isterdim, ...ancak o kadar önemli meselelerim var ki, ...sana şimdi çalışmamın bilimsel yönlerinden bahsedemeyeceğim.
حسنا، بينما كنت أحب أن أجلس هنا و أشرح سجني لك، أجد أن لدي مسائل أكثر إلحاحا

Bazen eve geldiğimde giymiş olmasını isterdim.
. كنت أحب أن ترتديه عندما أعود إلى المنزل

Söyleyebilmeyi çok isterdim ama o testleri yapmadan emin olamıyoruz.
كنت أحب أن أكون قادرة على إخبارك لكننا لا نعلم يقيناً قبل أن نجري تلك الفحوص.

Bak, Vali için çok üzgünüm, ve elbette ki onun hayatını da kurtarmak isterdim, ama...
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ ... وأنا كنت أحب أن أنقذ حياته أيضاً، لكن

Sizinle birlikte olmak isterdim ama gidip tren istasyonundan kuzenimi almalıyım.
حسناً، كنت أحب أن أبقى بالجوار... لكن يجب أن أذهب للمحطة لألتقط ابن عمّي.

Şey, anlarsın ya kalmak isterdim.
أنا.. ِ أنت تعرف... كنت أحب أن أبقى وأشم الهواء، لكن..

Böyle olmasını çok isterdim.
كنت أحب أن أفكر هكذا

Para katmak isterdim, ama Bender cüzdanımı çaldı.
كنت أحب أن أساهم لولا أن (بيندر) قد قام بسرقة محفظتي

Ben de bir hoşça kal demek isterdim.
كنت أحب أن أودعه

Senden haber almak isterdim.
أن كنت أحب أن يسمع منك.

Kalmak isterdim ama...
كنت أحب أن أبقى معك لكن...

- Ben erkeği önce tanımak isterim.
لربما كنت أحب أن أتعرف على الشخص أولا

Kendime bencil olmadığımı söylemeyi çok isterim, ...ama karakterimin derinlerinde bencilce sebeplerden dolayı bencil olmadığımı biliyorum.
كنت أحب أن أقول لنفسي بأني كنت أنانياً ... لكنني على يقين بداخلي أنني كنت أنانياً لأسباب أنانيه

Putin'e ne olduğunu bilmek isterim.
كنت أحب أن أعرف ما الذى حدث بالضبط لـ(بوتين) ؟