"كنت أحمقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşeklik ettim
• aptallık etmişim
• aptalca davrandım
• budala biri olduğumu

Öncelikle, şunu söylemeliyim, kelimenin tam anlamıyla eşeklik ettim.
أولاً، يجب أن أخبرك أنني كنت أحمقاً تماماً

Biliyorum. Biliyorum ama eşeklik ettim.
، أعلم ، أعلم ، لكنني كنت أحمقاً

Bir polisin, basit bazı emirlere uyabilecek kadar yetenekli olabileceğine inanmakla, aptallık etmişim.
لقد كنت أحمقاً لأصدّق بأن شرطيّاً ... سيكون كفؤاً بما يكفي لإطاعة أوامر بسيطة

Üzgünüm, aptalca davrandım.
آسف ، فقد كنت أحمقاً

Biliyorsun, Audrey, bütün bu olanlar... ne kadar budala biri olduğumu anlamama neden oldu.
أتعرفىأودرىكل هذا... حسنا ، جعلنى أدرك كم كنت أحمقاً

Burada senin "Hayır, eşeklik etmedin, ben eşeklik ettim" demen gerekiyordu.
هذا هو الجزء الذي يجب أن تقول فيه "لا لم تكوني حمقاء أنا الذي كنت أحمقاً"

Dün eşeklik ettim ve üzgünüm.
rlm; كنت أحمقاً بالأمس وأنا آسف.

Daha önce görememekle aptallık etmişim.
كنت أحمقاً لعدم رؤيتي لهذا من قبل

Belli ki aptallık etmişim.
إذاً أنا من الواضح كنت أحمقاً

- Çok aptalca davrandım. Ben-- - Biz ayrıldık.
كنت أحمقاً بالفعل - لقد انفصلنا -

Biliyorsun, Audrey, bütün bu olanlar... ne kadar budala biri olduğumu anlamama neden oldu.
أتعرفيأودريكل هذا... حسنا ، جعلني أدرك كم كنت أحمقاً