"كنت أختبئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanıyordum
• saklarız
• saklanırdım

saklanıyordum. O beni buldu. Sonra peşimden geldi ve öylece durdu.
كنت أختبئ و وجدني كان قادماً في اتجاهي ثم توقف فجأة

Sanki kimse beni göremeyecekmiş gibi ebeveynlerimin arkasına saklanıyordum.
كنت أختبئ خلف والداي حتى لا يراني أي أحد.

Eee, herşey olduğunda mutfakta saklanıyordum.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

Gücünü toplayana dek onu orada saklarız.
كنت أختبئ هنال عندما يجنّ جنونه عليّ

Endişelenme evlat. Burada çalışırken ben de buraya saklanırdım.
لا تقلق, كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان, أصبحت طبيبة مداومة الآن

"Bunca zamandır Bayan Mitzi'nin okulunda saklanıyordum.
و خلال كل هذا الوقت كنت أختبئ في مدرسة الآنسة ميتز

En iyi arkadaşlarım Ho Ho ve Ding Dong ile evin içinde saklanıyordum.
كنت أختبئ في شقتي مع صديقاي المفضلان هو هو ودينج دونج

Bütün gün merdiven boşluğunda saklanıyordum. Tahmin et o merdivenler nereye gidiyor.
إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم.

Kütüphanede saklanıyordum. Artık gitmiştir dedim.
كنت أختبئ في المكتبة ظننتها سترحل بهذا الوقت

Yanlış kişiden saklanıyordum.
كنت أختبئ من الشخص الخطأ في سكون

Boş odadaki dolapta saklanıyordum ve...
ـ فى الواقع كنت أختبئ فى خزانة الملابس

- pekala, boş odadaki dolapta saklanıyordum ...
ـ فى الواقع كنت أختبئ فى خزانة الملابس

saklanıyordum ama orada olduğumu biliyorlardı.
. كنت أختبئ , لكنهم عرفوا بوجودي

İklim değişimi ve birçok eşitsizlik konusunda endişeliydim, gidip bir sürü insanla konuşacaktım, fakat bu beni gerginleştirdi ve enerjim tükendi ama yaptım, çünkü endişeliydim, fakat yorgun olduğum için tuvaletlere saklanıyordum ve takım arkadaşlarımın bağlılığımdan şüphe etmemelerini, kaytardığımı düşünmelerini istemiyordum.
وكنت أهتم بشدة بتغير المناخ وبأوجه التفاوت العديدة، لذا كنت أذهب وأتحدث مع الكثير من الناس، وهو ما جعلني متوترة واستنزف طاقتي، ولكنني فعلت هذا لأني اهتممت، ولكني كنت أختبئ في الحمام لإرهاقي، ولم أرغب أن يشكك زملائي في التزامي بالقضية، باعتقادهم أني كنت أتكاسل في العمل.

sokağın başında bir bina girişinde saklanıyordum.
كنت أختبئ فى مدخل قريب من هنا

Sürekli buraya saklanırdım.
كنت أختبئ فيه على الدوام.