"كنت أريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istiyordum
• konuşmak istediğim
• konuşmayı istiyordum

- Kik mi dedin? Evet. Aslında seninle onun hakkında konuşmak istiyordum.
نعم ، فى الواقع ، لقد كنت أريد التحدث معك بشأنه

Sizinle konuşmak istiyordum. Sanırım size yardım edebilirim.
كنت أريد التحدث إليكم، أظن أنه بمقدوري مساعدتكم

Seninle bu yeniden tasarım hakkında konuşmak istiyordum.
كنت أريد التحدث إليكى عن عملية إعادة التصميم.

Her neyse, bu sabah seninle konuşmak istediğim şey bankaya kredi çekmek için gittiğimdi.
على أي حال , ما كنت أريد التحدث بشأنه هذا الصباح ذهبت إلى البنك من أجل الحصول على قرض

Aslında konuşmak istediğim de buydu. Al.
هذا ما كنت أريد التحدث معه بشأنه

Beni bulman oldukça uzun sürdü. Seninle konuşmayı istiyordum.
أخذت وقتاً طويلاً لتجدني، لقد كنت أريد التحدث إليك

Bu konuda konuşmayı istiyordum zaten.
لقد كنت أريد التحدث معك عن هذا الموضوع

Evet, çünkü yağ dolu çocuk havuzunda güreşen kızla gerçekten de konuşmak istiyordum.
نعم, لأنني كنت أريد التحدث مع الفتاة التي كانت تصارع في ذلك الحوض المملوء بالشحم

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum, ama hiç fırsat bulamadım.
هي لقد كنت أريد التحدث معك في أمر و لكن لم تسنح لي الفرصة

Rahatsız etmek istemem ama ben de seninle konuşmak istiyordum.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Sizinle konuşmak istiyordum.
كنت أريد التحدث إليك تعال إلى مكتبي

Sadece onunla konuşmak istiyordum, o kadar.
, كنت أريد التحدث إليه هذا ما في الأمر

Ben de seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.
أتعلمين، كنت أريد التحدث معكِ بخصوص هذا

Seninle konuşmak istiyordum.
كنت أريد التحدث معك

Seninle bir konu hakkında konuşmak istiyordum...
... كنت أريد التحدث إليك بشأن

-İşte konuşmak istediğim de bu.
-هذا ما كنت أريد التحدث عنه