"كنت أسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye sordum
• soruyorum
• sormuştum
• soruyu ben
• merak ettim
• - Sorayım dedim
• diye soruyordum
• sorup
• kendime soruyordum

Ne olduğunu biliyorum. İlginç mi diye sordum.
انا أعرف ماهذا لقد كنت أسأل لو كنت فقط مهتما

Emeklilik seni sağlığına kavuşturmuştur belki diye soruyorum. Mariano!
كنت أسأل لأنني ظننت أنك ستخرج من حياة التنسك التي تعيشها وتتمتع بالحياة قليلاً

Bence biraz da yalnız. Ama ben cinayeti sormuştum.
أعتقد أنها تشعر بالوحدة، و لكننى فى الحقيقة كنت أسأل عن الجريمة

Aynı lanet soruyu ben de kendime soruyordum.
لقد كنت أسأل نفسى نفس السؤال

Son görüşmemizde neden Columbo'nun adamı Locque'u sorduğunu merak ettim.
بعد مقابلتنا الأخيرة.. كنت أسأل نفسي لماذا تريد أن تعرف عن لوكس

- Sorayım dedim sadece.
كنت أسأل فقط

Londralı mısın diye soruyordum. Bazı arkadaşlarım oradan.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Ben de kendime sorup duruyorum.... ...18 ayın piyasa değeri nedir?
لذا كنت أسأل نفسي، ماذا يجعل ذلك من قيمة السنة والنصف؟

Tam kendime soruyordum ki,
عندما كنت أسأل نفسي،

Hasta olduğunu biliyor mu diye sordum.
بل كنت أسأل إن كان يعلم أنّكِ مريضة.

Prue herhangi biriyle sex yaptı mı diye sordum.
كنت أسأل هل ( برو ) مارست الجنس مع أحد سوى نفسها هذا العام؟

Hayır. İstiyor musun diye sordum.
كلا لقد كنت أسأل إذا أردت ذلك

Sana normal olup olmadığını soruyorum ama asla cevap veremezsin.
كنت أسأل إذا كنت طبيعي، ولكنك لا يتحدثون أبدا إلى الوراء.

Biliyorum bu yüzden soruyorum. "Western Pacific Power"la ne durumdayız?
لهذا السبب أنا كنت أسأل أين نحن معهم؟

Ben bu pantolonun içinde apış aram nasıl duruyor diye sormuştum.
لقد كنت أسأل كيف تبدو فتحة ساقيّ في هذه الحلًة

Ben de tam aynı soruyu kendi odam için sormuştum.
كنت أسأل الفندق نفس السؤال حول غرفتي الخاصة

Aslında aynı soruyu ben de kendime soruyorum.
لقد كنت أسأل نفسى نفس السؤال

Aynı soruyu ben de kendime sordum Ajan Gibbs.
كنت أسأل نفسي السؤال ذاته (عميل (غيبس

Belki bir saat kadar falan. -Sadece merak ettim.
لا أعلم، ربما لساعة أخرى لقد كنت أسأل فحسب

Tru, bilgisayarında inceliyormuş ve bir ceset kaçırıp kaçırmadığımı merak ettim.
... لقد كانت تبحث عنه في الكمبيوتر فقك كنت أسأل لأتأكد من أنني لم تفوتني هذه الجثة

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye soruyordum.
كنت أسأل فيما إذا كان لديكم أي عمل يمكنني المساعدة به

Belboya şeker makinesi var mı, diye soruyordum.
كنت أسأل خادم الفندق، إن كان هناك آلة لصنع الحلوى

Ben de şu ana kadar kendime bu soruyu sorup duruyorum.
انا كنت أسأل نفسى هذا السؤال حتى هذة اللحظة