"كنت أعرف أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Beni sevdiğini biliyordum oğlum! Şimdi tekrardan benim köpeğim olabilirsin.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını... kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Kendini uygun bir vekil olarak sununca çoğunun yola geleceğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك إن قدمت نفسك كبديلة مناسبة، فسيقبلك أغلبهم.

20 yıl önce bile, dünyamızı korumak için biçilmiş kaftan olduğunu biliyordum.
قبل 20 سنة، كنت أعرف أنّك الرجل المناسب لحماية عالمنا

Gelip itiraf edeceğini biliyordum çünkü vicdana sahip biri olduğunu gözlerinde görebiliyorum.
كنت أعرف أنّك سأتين من أجل الإعتراف شخصياً لأنّني أستطيع أن أرى في عينيك أن لكِ ضمير حيّ

Yakalandın! Mandonna ile şarkı söylemek istediğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك ''تريد الغناء مع فرقة ''ماندونا.

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

O geçidi açabileceğini ama bunun seni zayıflatacağını biliyordum.
كنت أعرف أنّك قادرة على فتح تلك البوّابة لكنّي علمت أيضاً أنّها ستضعفك

Senin veya gölgenin izliyor olabileceğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك أو ظلّك ستراقبني

İçindeki kahramanı bulabileceğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك ستجدين البطل الذي بداخلك

Sokaklara ait olmadığını biliyordum.
كنت أعرف أنّك لا تنتمين لحياة التشرّد، إنّما...

Beni öldürmeyeceğini biliyordum tabii.
بالطبع كنت أعرف أنّك لن تقتلني.

İyi olduğunu biliyordum.
ليلو، كنت أعرف أنّك بخير.

- Gördünüz mü, çabuk anlayacağınızı biliyordum.
-أرأيتِ؟ كنت أعرف أنّك سريعة البديهة

Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنّك لن تخيبين أملي.

Bunu başaracağını biliyordum.
أحسنتِ يا (نينا)، كنت أعرف أنّك ستنجحين.

İyi dans ettiğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك راقصة بارعة.

Doğum günümü unutmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنّك لن تنسي عيد مولدي"

- Başaracağını biliyordum.
كنت أعرف أنّك ستجد طريقة ما