"كنت أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum

En azından birbirimizi tanıyorduk, emir verenin sen olduğunu biliyordum.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

Zaten o zamanlar rezil biri olduğunu biliyordum.
لقد كنت أعلم أنك تفعل أشياء لم تكن جيده في الماضي

- Ne? Bunu bekliyordun. İbne olduğunu biliyordum.
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة كنت أعلم أنك شاذ

Biliyordum! Orada bir yerde olduğunu biliyordum, Dok!
كنت أعرف هذا، كنت أعلم أنك لا زلت هناك يا دكتور

Hayır, evlenmeden önce de Fransız olduğunu biliyordum zaten.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.

Senin buralarda olduğunu biliyordum.
عن كيفية سير تلك الأمور كنت أعلم أنك في المنطقة

Ne dövüştü ama! Sende bir cevher olduğunu biliyordum.
يا لها من معركة كنت أعلم أنك ملاكم قوى

Gizli bir kartın olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنك تخفى شيئاً فى أكمامك

Gizli bir kartın olduğunu biliyordum. - Herhalde.
كنت أعلم أنك تخفى شيئاً فى أكمامك

Senin sen olduğunu biliyordum.
حسناً , كنت أعلم أنك ستكون نفسك.

Yani, içinde bir yerlerde böyle bir cevher olduğunu biliyordum ama, bu kız bir harika.
كنت أعلم أنك مميز لكن... يا إلهي، إنها رائعة

Bunun sende olduğunu biliyordum.
أنا فخور بك كنت أعلم أنك هو المطلوب

Orada olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنك كنت هناك لقد شعرت بك

Homoseksüel olduğunu biliyordum zaten. Kimseye jakuzi falan yapamazsın.
كنت أعلم أنك شاذ، لن تعملجاكوزيلأحد!

Sen olduğunu biliyordum. Hop Sing'i kandırmaya çalıştın.
كنت أعلم أنك وراء هذا، حاولتِ خداع (هوب سينغ).

Bir savaşçı olduğunu biliyordum.
حسناً، كنت أعلم أنك محاربة

- Evet, evet! İçinde böyle bir şey olduğunu biliyordum, dostum.
كنت أعلم أنك ستقبل يا رجل

İçinde böyle bir şey olduğunu biliyordum, dostum.
كنت أعلم أنك ستقبل يا رجل

Aptal olduğunu biliyordum Oliver, ama suç konusunda da aptal olduğunu bilmiyordum.
كنت أعلم أنك غبي , (أوليفر) أنا فقط لم أعلم بأنك غبي جنائياً

Orada olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنك هنا