"كنت أعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzerinde çalıştığım
• üzerinde çalışıyordum
• üzerinde çalıştığım bir
• üzerinde çalışıyorum

Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Bu mu? Uzun zamandır Üzerinde çalıştığım bir proje.
هذا ، هذا هو المشرو ع الذي كنت أعمل عليه منذ أشهر طويلة

- Üzerinde çalıştığım senaryoya uyuyor.
وهي تتلائم مع السيناريو الذي كنت أعمل عليه

Tamam? Bunun üzerinde çalışıyordum ve nasıl kullanılacağını çözdüm.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

Bir süredir üzerinde çalışıyorum.
تعلمين، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة

Aslında, size Üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermeyi umuyordum.
في الحقيقة كنت آمل أن أطلعك على شيء كنت أعمل عليه

Üzerinde çalıştığım dengeleyici patlamıştı.
فقدتها عندما انفجر مثبت جاذبية كنت أعمل عليه

Üzerinde çalıştığım ürün belki ilginizi çekebilir diye düşündüm. Profesyonel anlamda.
أن المنتج الذي كنت أعمل عليه قد يثير أهتمامك من الناحية العملية

De Niro için Üzerinde çalıştığım bir senaryo.
آه , إنه سيناريو من أجل دي نيرو لقد كنت أعمل عليه

Aslında buraya seninle, 2008'den beri Üzerinde çalıştığım çocuklara yardım derneği hakkında konuşmaya gelmiştim.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008

Aslında yeni bir zırh yapmaya başlamadan önce Üzerinde çalıştığım başka bir şey var.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

Bunlardan biri de cep telefonu. Geçenlerde, “The Economist” bunu fark etmiş. Fakat ben bunu 12 yıl önce fark etmiştim. Üzerinde çalıştığım şey buydu.
أدركت "الايكونومست" مؤخرا بهذا, لكني عثرت على الفكرة قبل 12 عاما , وهذا ما كنت أعمل عليه.

Bu, Üzerinde çalıştığım şeyin küçük bir prototipi.
هذا نموذج بدئي صغير كنت أعمل عليه

Bir süredir Üzerinde çalıştığım bir şeydi.
وقد كانت أمر كنت أعمل عليه لفترة

Bekle, burası en güzel kısmı. Bir süredir üzerinde çalışıyordum.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Üniversitedeyken kitap üzerinde çalışıyordum.
كنت أعمل عليه عندما كنت في الجامعة

Bir süredir üzerinde çalışıyordum.
. شئ كنت أعمل عليه

Özür dilerim. Ezelden beridir bunun üzerinde çalışıyorum.
عذرًا، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة طويلة