"كنت أعمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kördüm
• Kör olduğum
• gözümü kör etmişti
• kördün
• kör olmuş
• kör oldum
• kadar körmüşüm

Kördüm, ve seni göremedim.
لقد كنت أعمى البصيرة، ولم أتمكن من رؤيتك.

O kadar Kördüm ki bunca zaman boyunca ihanetini göremedim.
كل هذا الوقت، لقد كنت أعمى عما يدبر

Sanki seni, Kör olduğum zaman daha iyi görüyordum gibi hissediyorum.
أنتِ ، أشعر وكأنني كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى

Kör olduğum için mi, yoksa görme fikrinden vazgeçtiğim için mi?
لأني كنت أعمى أم لأني تخليت عن فكرتك لاستعادتي البصر

Partimize, insanlarımıza ve ideallerime olan sadakatim gözümü kör etmişti.
كنت أعمى بولائي لحزبنا وشعبنا أو هكذا اعتقدت

Sen ise göremeyecek kadar kördün. - Siktiğimin çantasında ne var dedim?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Seni göremediğim için kör olmuş olmalıyım.
لابد أننى كنت أعمى كى لا أراكِ

Altı ay sonra, kör oldum.
ذهبتُ إلى "العراق". بعد ستة أشهر، كنت أعمى.

Kahretsin, ne kadar körmüşüm de daha önce görmemişim.
اللعنة, كنت أعمى لأني لم أره من قبل

Doğduğum günden beri Kördüm.
كنت أعمى منذ يوم ولادتي

Kördüm
أعذريني كنت أعمى

Bir sabah uyandığımda Kördüm.
إستيقظت يوماً و كنت أعمى

Bir zamanlar Kördüm.
فيما مضى، كنت أعمى

Seni görene kadar, Kördüm.
كنت أعمى قبل أن أقابلك

Kör olduğum zaman göremem. Gülmesene.
عندما كنت أعمى ، لم أكن أرى لا تضحك

Sonra buraya geldim, saraya, ve Kör olduğum için hiçbir şey göremedim.
عندمــاقدمتإلىهنــا... إلىالقصر... ولأنني كنت أعمى, لم أبــصر شيئــاًً.

Bu kadar Kör olduğum için çok üzgünüm.
آسف جدًا، كنت أعمى عن هذا.

Sanırım aşk gözümü kör etmişti.
أعتقد أنني كنت أعمى الحب.

Sen kördün ve bunalımdaydın.
كنت أعمى ومكتئب

kör oldum sanmıştım.
اعتقدت أنني كنت أعمى.

Seni dürüst bir adam sanacak kadar körmüşüm.
و الآن أر كم كنت أعمى