"كنت أقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşüyordum
• tanışsam

Sürekli Terada hocanız ile sürekli görüşüyordum.
لقد كنت أقابل المعلم تيردا بين فترة وأخرى

Bir süredir biriyle görüşüyordum ve çocuklarım kafayı yediler.
كنت أقابل رجلاً لفترة وأبنائي أصيبوا بالجنون

Gizlice Martin'le de görüşüyordum çünkü o zamanlar değişik renktekilerin bir arada geleceği yoktu.
و كنت أقابل (مارتن) أيضاً في السر طبعاً لأن الأزواج العرقية كانت ممنوعة أنذاك

Ne zaman siyah bir adamla tanışsam, bu defterime, bir işaret koyardım.
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

Ve ne zaman siyah bir adamla tanışsam, onun benim babam olup olmadığını merak ederdim hep.
وفي كل مرّة كنت أقابل رجلاً أسوداً، كنتُ أتساءل إن كان يمكن أن يكون هذا الرجل أبي.

Küçük bir not defterim vardı... ve ne zaman siyahi bir adamla tanışsam, bu defterime bir şaret koyuyordum.
كانلديّدفترصغير.. وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

Becca, William'la görüşüyordum, ...ve sonunda bana Nora'yı asla bırakmayacağını söyledi.
, (كنت أقابل (ويليام) يا (بيكا (ثم في النهاية أعلمني أنه لن يترك (نورا

Bir kadınla görüşüyordum.
كنت أقابل إمرأة.

Allison'la görüşüyordum da bir seyahatle ilgili.
كنت أقابل (أليسون) للتوّ بخصوص رحلة